“飐飐旌旗出郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄羅機宜竟陵督捕六首》
朝代：宋代
作者：項安世

飐飐旌旗出郭，轟轟雷電奔空。
一夜楚江風雨，千巖萬壑流通。

【中文譯文】
飐飐的旌旗從城郭中冉冉升起，轟轟的雷電在天空中奔騰。
整夜楚江風雨交加，千巖萬壑中水流奔騰。

【詩意與賞析】
這是項安世的《寄羅機宜竟陵督捕六首》中的一首詩。詩歌通過描繪風雨交加的景象，表達了壯麗的自然景觀，同時也寄托了詩人對國家興衰的思考和憂慮。

首先，詩中的旌旗、雷電等意象描繪了一幅戰爭即將爆發的景象。飐飐的旌旗冉冉升起，轟轟的雷電在天空中奔騰，給人一種緊張激昂的氛圍。這些形象也暗示了時代的動蕩不安，讓人感受到歷史的洪流正在洶涌涌動。

其次，詩中描述的楚江風雨景象使人感受到大自然的磅礴力量。一夜之間，楚江地區風雨交加，千巖萬壑中的水流奔騰不息。這種景象給人以壯觀之感，表現了大自然的雄奇和浩渺，同時也暗示了人類面臨的艱難和挑戰。

最后，詩人通過描繪自然景觀，折射出對國家興衰的擔憂。風雨交加的景象與社會動蕩的時代背景相呼應，詩中的旌旗、雷電等形象也可理解為戰爭和動亂的象征。詩人以自然景觀為媒介，間接表達了對國家命運的思考和憂慮，以及對時局的關切。

《寄羅機宜竟陵督捕六首》這首詩通過描繪風雨交加的景象，將自然景觀與社會動蕩相結合，既展示了自然界的壯麗與浩渺，又折射出對國家興衰的擔憂。這一作品既具有藝術上的表現力，又承載著詩人對時代的思考，具有一定的歷史意義。

jì luó jī yí jìng líng dū bǔ liù shǒu
寄羅機宜竟陵督捕六首

zhǎn zhǎn jīng qí chū guō, hōng hōng léi diàn bēn kōng.
飐飐旌旗出郭，轟轟雷電奔空。
yī yè chǔ jiāng fēng yǔ, qiān yán wàn hè liú tōng.
一夜楚江風雨，千巖萬壑流通。