“隴麥秋時椿自好”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隴麥秋時椿自好”全詩
金華洞府神仙骨,麗澤書堂翰墨香。
隴麥秋時椿自好,林鶯老去鶴偏長。
綠槐宮闕薰風里,看引諸儒對殿廊。
分類:
《鄭子仁生日用其去臘見壽韻》項安世 翻譯、賞析和詩意
《鄭子仁生日用其去臘見壽韻》是宋代詩人項安世的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
月日巧當真四六,
風流全是妙詞章。
金華洞府神仙骨,
麗澤書堂翰墨香。
隴麥秋時椿自好,
林鶯老去鶴偏長。
綠槐宮闕薰風里,
看引諸儒對殿廊。
詩意:
這首詩是為慶祝鄭子仁的生日而寫的。詩人通過描繪鄭子仁的生辰巧合、才華出眾的形象來表達對他的贊美和祝福。詩中展現了鄭子仁的清雅才情、文采風流,以及他在金華洞府和麗澤書堂中的學識和才華。同時,詩人也表達了對鄭子仁長壽和事業興旺的美好祝愿。
賞析:
這首詩以豪放灑脫的筆觸,展現了詩人對鄭子仁的贊美和祝福之情。首聯“月日巧當真四六,風流全是妙詞章”,運用了“四六”形式的韻律,形象地描繪了鄭子仁的生辰巧合,才思敏捷的才華。接著,詩人以“金華洞府神仙骨,麗澤書堂翰墨香”來描繪鄭子仁的學識和才華,將他與仙人相提并論,贊美其高尚的品質和卓越的才華。
下闋以自然景物為媒介,表達了對鄭子仁長壽和事業興旺的美好祝愿。隴麥秋時椿自好,隴麥是秋天的季節性植物,而椿木則寓意長壽。通過這樣的描寫,詩人希望鄭子仁能像椿木一樣自我滿足、長壽健康。接著,詩人以“林鶯老去鶴偏長”表達了對鄭子仁事業興旺的祝愿,林鶯老去,而鶴卻能長壽,暗示著鄭子仁在學術和事業上能夠充滿活力、繼續取得成就。
末聯以綠槐宮闕和諸儒對殿廊為背景,展現了鄭子仁在文化殿堂中的地位和聲望。綠槐宮闕薰風里,表現了鄭子仁在宮廷中的重要地位,而“看引諸儒對殿廊”則顯示了他在學術界的影響力和威望。整首詩以自然景物和文化意象為背景,通過對鄭子仁的贊美和祝福,展現了他在學術和社會中的卓越地位,以及詩人對他的崇敬和祝福之情。
“隴麥秋時椿自好”全詩拼音讀音對照參考
zhèng zi rén shēng rì yòng qí qù là jiàn shòu yùn
鄭子仁生日用其去臘見壽韻
yuè rì qiǎo dàng zhēn sì liù, fēng liú quán shì miào cí zhāng.
月日巧當真四六,風流全是妙詞章。
jīn huá dòng fǔ shén xiān gǔ, lì zé shū táng hàn mò xiāng.
金華洞府神仙骨,麗澤書堂翰墨香。
lǒng mài qiū shí chūn zì hào, lín yīng lǎo qù hè piān cháng.
隴麥秋時椿自好,林鶯老去鶴偏長。
lǜ huái gōng què xūn fēng lǐ, kàn yǐn zhū rú duì diàn láng.
綠槐宮闕薰風里,看引諸儒對殿廊。
“隴麥秋時椿自好”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。