“元辰會玉京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元日聽太清宮步虛》是唐代張仲素創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
仙客打開金箓，
元辰（農歷正月十五）在玉京（天上仙界）相會。
靈歌在紫府（紫微垣，古代神話中天帝居住的地方）迎賓，
雅韻從層城中傳出。
鐘聲與琴音交織，悠揚地傳遍，
風吹過，聲音更加澄澈。
曲調隨著余音消散，
斷斷續續的聲音在聽者心中產生。
舞鶴紛紛來聚集，
流云停留還未離去。
誰能知道在九陌（長街）上，
塵世的人們仰望著這殘留的音響。

詩意：
這首詩以上元節（農歷正月十五）在太清宮中聆聽音樂的場景為背景，表達了對神仙世界的向往和對塵世的遺憾之情。詩中描繪了仙界中的音樂和舞蹈，使人感受到了神秘、高雅的氛圍。然而，這美妙的音樂只能在仙界中存在，塵世的人們只能仰望、遺憾地留戀這殘留的音響，無法親臨其境。

賞析：
這首詩以音樂和舞蹈為主題，通過描繪仙界的音樂盛宴，表達了作者對仙境的向往和對塵世的失望。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使讀者仿佛置身于太清宮中，感受到音樂的美妙和高雅。

詩中提到的金箓、玉京、紫府等詞語，都是與仙境相關的意象，給人一種神秘、超脫塵世的感覺。通過描述靈歌、雅韻、磬雜音等音樂元素，詩人將仙境的音樂之美展現得淋漓盡致，讓讀者仿佛聽到了悠揚的樂聲。

然而，詩人也通過紆馀空外盡、斷續聽中生等表達，將音樂的美妙和仙境的遠離塵世形成了鮮明的對比。塵世之人只能在九陌上仰望，無法親身體驗仙境的音樂盛宴，這種遺憾之情彌漫在整首詩中。

整首詩以音樂為線索，通過對音樂和舞蹈的描繪，傳達了對超脫塵世的向往和對塵世的遺憾之情。詩人用細膩的筆觸和豐富的意象，打造了一幅美麗而離情的仙境畫卷，觸動了讀者的心弦。

shàng yuán rì tīng tài qīng gōng bù xū
上元日聽太清宮步虛

xiān kè kāi jīn lù, yuán chén huì yù jīng.
仙客開金箓，元辰會玉京。
líng gē bīn zǐ fǔ, yǎ yùn chū céng chéng.
靈歌賓紫府，雅韻出層城。
qìng zá yīn xú chè, fēng piāo xiǎng gèng qīng.
磬雜音徐徹，風飄響更清。
yū yú kōng wài jǐn, duàn xù tīng zhōng shēng.
紆馀空外盡，斷續聽中生。
wǔ hè fēn jiāng jí, liú yún zhù wèi xíng.
舞鶴紛將集，流云住未行。
shéi zhī jiǔ mò shàng, chén sú yǎng yí shēng.
誰知九陌上，塵俗仰遺聲。