“樓前人送四前旌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樓前人送四前旌”全詩
蔽芾風中皆德意,黍苗雅里盡仁聲。
請回南國條枚筆,歸主中朝禮樂盟。
天上舉安吾始樂,時哉王道正和平。
分類:
《和宋師出示所送李大著詩》項安世 翻譯、賞析和詩意
《和宋師出示所送李大著詩》是宋代文人項安世的一首詩詞。這首詩表達了對送行者的感激之情,并以簡潔的詞句展示了作者的理想和追求。
詩詞的中文譯文如下:
樓前人送四前旌,
樓上詩添七字成。
蔽芾風中皆德意,
黍苗雅里盡仁聲。
請回南國條枚筆,
歸主中朝禮樂盟。
天上舉安吾始樂,
時哉王道正和平。
這首詩通過樓前送行的人送來的四面旌旗,樓上的詩句增添了七個字,表達了作者對送行者的感激之情。詩中用“蔽芾風中”來形容樓前人送來的旌旗,意指這些旌旗所蘊含的思想都是道德高尚的。用“黍苗雅里”來形容詩句,意思是這些詩句充滿了仁愛之聲。
作者請送行的人將一支條枚筆帶回南國,寓意著希望能以詩文之筆,回歸中朝禮樂的盟約。最后兩句表達了作者希望天下能舉行安定、和平的盛世,以及對王道的贊美和祝福。
這首詩簡潔明快,用意深遠。作者通過寥寥幾句詩句,表達了對送行者的感謝之情,并表達了自己對和平、道德和仁愛的追求。整首詩意融洽,情感真摯,展現了宋代文人的風采和追求。
“樓前人送四前旌”全詩拼音讀音對照參考
hé sòng shī chū shì suǒ sòng lǐ dà zhe shī
和宋師出示所送李大著詩
lóu qián rén sòng sì qián jīng, lóu shàng shī tiān qī zì chéng.
樓前人送四前旌,樓上詩添七字成。
bì fèi fēng zhōng jiē dé yì, shǔ miáo yǎ lǐ jǐn rén shēng.
蔽芾風中皆德意,黍苗雅里盡仁聲。
qǐng huí nán guó tiáo méi bǐ, guī zhǔ zhōng cháo lǐ yuè méng.
請回南國條枚筆,歸主中朝禮樂盟。
tiān shàng jǔ ān wú shǐ lè, shí zāi wáng dào zhèng hé píng.
天上舉安吾始樂,時哉王道正和平。
“樓前人送四前旌”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。