“胸中管樂事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“胸中管樂事”全詩
輕身托人生,歲晚那得保。
哀哉楊德祖,所恨機太早。
文若豈不遲,萬變要難了。
書生法當驕,正懼此身小。
空桑視湯幣,不博一介草。
向來磻溪人,所愿直鉤老。
孔明平生志,豈必書江表。
但從德翁游,時和司馬好。
胸中管樂事,本自不足道。
所以劉葛交,終焉契魚藻。
舊時耕鑿地,千歲跡未掃。
客來訪遺事,淚落日杲杲。
罔頭雙白鷺,飛去何渺渺。
分類:
《隆中次吳襄陽韻二首》項安世 翻譯、賞析和詩意
輕身寄托人生,每年晚上那得到保證。
悲哀啊楊德祖,所遺憾時機太早。
如果文章難道不慢,各種變化要難了。
書生法應當驕傲,正是害怕這身小。
空桑看湯幣,不博一個草。
剛才播溪人,我希望直鉤老。
孔明平生志向,難道一定要寫江南。
只是從德翁游覽,當時和司馬好。
胸管快樂的事情,本來不值得道。
之所以劉葛交,最終他契魚藻。
過去耕作土地,千年不掃跡。
客人來訪遺跡,淚落天初亮。
無頭雙白鷺,飛離你渺小。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“胸中管樂事”全詩拼音讀音對照參考
lóng zhōng cì wú xiāng yáng yùn èr shǒu
隆中次吳襄陽韻二首
gé gōng wèi yì tán, jiā chù dāng zì xiǎo.
葛公未易談,佳處當自曉。
qīng shēn tuō rén shēng, suì wǎn nà de bǎo.
輕身托人生,歲晚那得保。
āi zāi yáng dé zǔ, suǒ hèn jī tài zǎo.
哀哉楊德祖,所恨機太早。
wén ruò qǐ bù chí, wàn biàn yào nán le.
文若豈不遲,萬變要難了。
shū shēng fǎ dāng jiāo, zhèng jù cǐ shēn xiǎo.
書生法當驕,正懼此身小。
kōng sāng shì tāng bì, bù bó yī jiè cǎo.
空桑視湯幣,不博一介草。
xiàng lái pán xī rén, suǒ yuàn zhí gōu lǎo.
向來磻溪人,所愿直鉤老。
kǒng míng píng shēng zhì, qǐ bì shū jiāng biǎo.
孔明平生志,豈必書江表。
dàn cóng dé wēng yóu, shí hé sī mǎ hǎo.
但從德翁游,時和司馬好。
xiōng zhōng guǎn yuè shì, běn zì bù zú dào.
胸中管樂事,本自不足道。
suǒ yǐ liú gé jiāo, zhōng yān qì yú zǎo.
所以劉葛交,終焉契魚藻。
jiù shí gēng záo dì, qiān suì jī wèi sǎo.
舊時耕鑿地,千歲跡未掃。
kè lái fǎng yí shì, lèi luò rì gǎo gǎo.
客來訪遺事,淚落日杲杲。
wǎng tóu shuāng bái lù, fēi qù hé miǎo miǎo.
罔頭雙白鷺,飛去何渺渺。
“胸中管樂事”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。