“俗駕紛往還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澹山巖二首》是宋代詩人項安世的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

自有宇宙來，迢迢澹家山。
從遙遠的宇宙而來，我來到了這遙遠而寧靜的澹家山。

不知幾萬古，郁郁藏神奸。
不知經過了多少萬古時光，這座山蘊藏著神秘而奇妙的力量。

祖龍御宇宙，周子巢其間。
祖龍駕馭著宇宙，宇宙宛如周子的巢穴。

事同商嶺遯，跡類桃源跧。
它與商嶺一樣隱遁于世，它的足跡就像桃源一樣幽遠。

湮淪向千載，太史來荊蠻。
在滄海桑田的千載歲月中，這座山湮沒于歷史之中，如今太史來到這里，探尋著這片未開化之地。

指點發天秘，提攜出人寰。
他指點著天地的奧秘，帶領著人們走出塵世。

一日遍海內，流聲響潺潺。
一天之內，他遍歷了整個海內，他的聲音回蕩在山谷之間。

鐫劖滿石壁，新瞀不可刪。
他在山壁上刻下了自己的言論，新的墨跡無法被抹去。

山靈反惆悵，俗駕紛往還。
山靈對此感到憂傷，因為凡俗之人不斷來往于此。

造物有奇寶，無怪陰工慳。
大自然創造了許多奇妙的寶藏，難怪有人費盡心機來尋找。

不遭固可恨，遭世良亦艱。
如果不遭受干擾，可以心無旁騖地修行，但在世俗中遭遇困難也是不可避免的。

所以求志人，抱珍守蓬菅。
因此，追求志向的人應該珍惜并保護自己的信念，守護自己的心靈之花。

這首詩通過描繪澹家山的景象和山上發生的種種事情，表達了詩人對宇宙奧秘和人世紛擾的思考。山被賦予了特殊的象征意義，代表著宇宙的力量和深藏的智慧。詩中也體現了詩人對追求真理、超越塵世的向往，以及對世俗之難的感嘆和警示。整首詩凝練而意境深遠，給人以啟迪和思考。

tí dàn shān yán èr shǒu
題澹山巖二首

zì yǒu yǔ zhòu lái, tiáo tiáo dàn jiā shān.
自有宇宙來，迢迢澹家山。
bù zhī jǐ wàn gǔ, yù yù cáng shén jiān.
不知幾萬古，郁郁藏神奸。
zǔ lóng yù yǔ zhòu, zhōu zi cháo qí jiān.
祖龍御宇宙，周子巢其間。
shì tóng shāng lǐng dùn, jī lèi táo yuán quán.
事同商嶺遯，跡類桃源跧。
yān lún xiàng qiān zǎi, tài shǐ lái jīng mán.
湮淪向千載，太史來荊蠻。
zhǐ diǎn fā tiān mì, tí xié chū rén huán.
指點發天秘，提攜出人寰。
yī rì biàn hǎi nèi, liú shēng xiǎng chán chán.
一日遍海內，流聲響潺潺。
juān chán mǎn shí bì, xīn mào bù kě shān.
鐫劖滿石壁，新瞀不可刪。
shān líng fǎn chóu chàng, sú jià fēn wǎng huán.
山靈反惆悵，俗駕紛往還。
zào wù yǒu qí bǎo, wú guài yīn gōng qiān.
造物有奇寶，無怪陰工慳。
bù zāo gù kě hèn, zāo shì liáng yì jiān.
不遭固可恨，遭世良亦艱。
suǒ yǐ qiú zhì rén, bào zhēn shǒu péng jiān.
所以求志人，抱珍守蓬菅。