“探水得柴如寶藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽內三絕句》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個山峽之中貧困的景象，通過生動的描寫和對比，展示了人們在艱苦環境中生活的艱辛和無奈。

詩詞的中文譯文如下：

千崖無樹作炊煙，
峽內為生也可憐。
探水得柴如寶藏，
賣茆成俗滿村船。

詩詞的詩意表達了峽谷中貧困的景象。首句描繪了山峽之中炊煙裊裊，卻沒有樹木可供取火。這一景象表達了人們在貧瘠的環境中生活，生計艱難的境況。接著，詩人說峽谷中人們為了生存，不得不以探水換取柴火，將這些稀缺的資源視為寶藏一般。最后一句提到，賣柴成為了當地的習俗，村船上滿載著柴火，這說明了在這個貧困的地方，人們不得不依靠柴火貿易來維持生計。

這首詩詞通過簡潔而有力的描寫，展示了峽谷中人們的貧困和生活的艱辛。峽谷中的千崖無樹，為了生存而不得不以探水換取柴火，生活的艱辛可憐。詩人以樸實的語言表達了人們在貧困環境中的無奈和對生活的苦澀感受。整首詩以峽谷為背景，通過對細節的描寫，展示了人們的生活狀態和他們在貧困環境中的無奈與努力。

xiá nèi sān jué jù
峽內三絕句

qiān yá wú shù zuò chuī yān, xiá nèi wéi shēng yě kě lián.
千崖無樹作炊煙，峽內為生也可憐。
tàn shuǐ dé chái rú bǎo zàng, mài máo chéng sú mǎn cūn chuán.
探水得柴如寶藏，賣茆成俗滿村船。