“別去動經年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻儲檢法送行》是宋代詩人項安世的作品。這首詩傳達了離別之情以及時光流轉的無情，展現了作者在別離之際的感慨和憂思。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，表達了作者與儲檢法分別已有多年，相聚卻只有短短幾天的心情。詩的開頭寫道，“別去動經年，相過但旬日”，揭示了作者和儲檢法之間時間的長短對比，暗示了彼此相見的稀少和珍貴。作者感嘆彼此的心靈相通，“會心能幾何”，但即使有著深厚的感情，“歡意忽已失”，在離別的剎那間，歡樂的情緒也瞬間消散，增添了別離的傷感。

詩中出現了一系列地名和人物，如峴山、主人、賈傅宅等，這些細節營造了一個離別場景的背景。峴山是有名的山川之地，象征著離別的邊疆；主人則指的是儲檢法，賈傅宅則是別離發生的地點。通過描寫這些細節，詩人將離別的情感與具體的地點和人物相結合，使詩意更加鮮明。

詩的后半部分，作者表達了離別之痛和不舍之情。他描述了自己已經步入中年，“我齒已半百”，而儲檢法則是一位年輕的官員，“侍立四顏紅”。這種年齡上的對比進一步突出了離別的悲涼，時間的流逝和人事的更迭。作者還提到了“坐中六七子”，暗示了離別后的孤獨與分散，進一步增強了離別的傷感氛圍。

最后兩句詩描述了離別時的背景景色，以及作者的愁苦之情。作者望著風景中的洞庭湖和夕陽下的賈傅宅，心中充滿了悲涼之情。他抬頭仰望天空，望著深遠的九霄，卻被云雨所隔，“主人九霄上，悵望云雨隔”，表達了離別之際的思緒萬千和心緒紛亂。最后兩句詩“回首叫蒼梧，知予正愁寂”，詩人以“叫蒼梧”來抒發自己的愁苦之情，意味著他在離別中感到孤獨和寂寞。

總的來說，詩人項安世通過《次韻儲檢法送行》表達了他與儲檢法分別之情和離別的傷感。他通過描繪地名、人物和景色，以及對時間流逝和個人經歷的反思，將離別的情感深深地刻畫在詩中，使讀者感受到了離別帶來的悲涼和不舍。

cì yùn chǔ jiǎn fǎ sòng xíng
次韻儲檢法送行

bié qù dòng jīng nián, xiāng guò dàn xún rì.
別去動經年，相過但旬日。
huì xīn néng jǐ hé, huān yì hū yǐ shī.
會心能幾何，歡意忽已失。
hé nián xiàn shān tóu, cǐ zhǔ fù cǐ kè.
何年峴山頭，此主復此客。
guān huí biàn zhòng dào, wǒ chǐ yǐ bàn bǎi.
官回便重到，我齒已半百。
shì lì sì yán hóng, qǐ yǒu jīn rì sè.
侍立四顏紅，豈有今日色。
zuò zhōng liù qī zǐ, xīng sàn nà zài dé.
坐中六七子，星散那再得。
niàn zhī yì yǐ dòng, kuàng cǐ zhēn yuǎn yì.
念之意已動，況此真遠役。
qiū fēng dòng tíng àn, luò rì jiǎ fù zhái.
秋風洞庭岸，落日賈傅宅。
zhǔ rén jiǔ xiāo shàng, chàng wàng yún yǔ gé.
主人九霄上，悵望云雨隔。
huí shǒu jiào cāng wú, zhī yǔ zhèng chóu jì.
回首叫蒼梧，知予正愁寂。