“面對匡廬峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嶺上見大江及匡廬諸峰

背立梧桐嶺，面對匡廬峰。
江流過其下，渺渺去朝宗。
萬山左右衛，如陣復如墉。
壯哉天地間，偉觀人所鐘。

自有此山來，來往賞憧憧。
豈是千載人，無有此心胸。
定應出圣宅，山鬼閟其蹤。
茲行亦奇事，突兀肯相供。

中文譯文：
站在梧桐嶺的背面，面對著匡廬峰。
大江在山下流淌，渺渺遠去朝向宗廟。
萬山環繞左右守護，形如陣勢又如城壘。
壯麗啊，天地之間的偉大景觀，人們所崇敬的。

自古以來就有人來到這座山上，來往觀賞，充滿憧憬之情。
這并非千年來的人們都能擁有的心胸。
必然會有圣人的居所，山鬼們隱匿其蹤跡。
現在的行程也是奇異的事，突兀地不愿相互供給。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者登臨梧桐嶺，遠望匡廬峰，以及眺望江流的壯麗景色。詩人以壯觀的自然景觀表達了天地間的偉大，彰顯人們對自然景觀的敬仰和景仰之情。

詩中所描繪的山峰、江流和萬山環繞的景象，給人一種莊嚴壯觀的感受。山峰如同陣勢和城壘一般，顯示出自然界的力量和氣勢。江流在山下流淌，似乎通向遙遠的宗廟，給人一種宏偉和神秘的感覺。

詩人通過描繪自古以來來此觀賞的人們，表達了對這座山峰的珍視和欽慕之情。他認為這種心胸和情感并非千年來的所有人都能擁有，只有少數人才能領悟和體驗。他相信這座山峰具有超凡的意義，可能是圣人的居所，而山鬼們則神秘地隱藏在山間。詩人的旅行也是一種奇特的經歷，突兀地沒有得到他所期望的供給。

整首詩以其雄奇壯觀的描寫，表達了作者對自然景觀的贊美和景仰之情，同時也反映了對人類智慧與精神追求的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻手法，通過對山峰、江流和人們情感的描繪，傳遞了一種宏大而神秘的氛圍，激發讀者對自然和人類存在的思考。

lǐng shàng jiàn dà jiāng jí kuāng lú zhū fēng
嶺上見大江及匡廬諸峰

bèi lì wú tóng lǐng, miàn duì kuāng lú fēng.
背立梧桐嶺，面對匡廬峰。
jiāng liú guò qí xià, miǎo miǎo qù cháo zōng.
江流過其下，渺渺去朝宗。
wàn shān zuǒ yòu wèi, rú zhèn fù rú yōng.
萬山左右衛，如陣復如墉。
zhuàng zāi tiān dì jiān, wěi guān rén suǒ zhōng.
壯哉天地間，偉觀人所鐘。
zì yǒu cǐ shān lái, lái wǎng shǎng chōng chōng.
自有此山來，來往賞憧憧。
qǐ shì qiān zǎi rén, wú yǒu cǐ xīn xiōng.
豈是千載人，無有此心胸。
dìng yīng chū shèng zhái, shān guǐ bì qí zōng.
定應出圣宅，山鬼閟其蹤。
zī xíng yì qí shì, tū wù kěn xiāng gōng.
茲行亦奇事，突兀肯相供。
duō yán kǒng nù lái, jí xià fú wú qióng.
多言恐怒來，急下扶吾筇。