“恰共乘弧勢一般”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十六弟生日》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以婉約的風格描繪了一個富有情趣的場景，展現了詩人對親情和友情的思考和表達。

詩詞中的意象豐富多樣，通過細膩的描寫，展示了生日的喜慶氛圍以及對弟弟的祝福。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

一弦光上五云端，
譯文：一根弦光芒閃耀在五云之上，

詩意：這句描述展示了生日的喜慶氣氛。弦光高懸于云端，是一種超然的美麗景象。它象征著生日的光輝和喜慶，帶給人們一種愉悅和祝福的感受。

賞析：詩人通過運用光明的意象，傳遞了生日的慶賀之情。弦光高懸于云端，給人一種超然的感覺，似乎生日的喜慶已超越塵世，達到了一種美妙的境界。

恰共乘弧勢一般。
譯文：就像一起乘坐在弧線的勢頭上一樣。

詩意：這句表達了詩人與弟弟的情感聯系。他們共同分享生日的喜悅，就像一同坐在弧線的迅猛勢頭上一樣，緊密相連。

賞析：通過比喻弧勢，詩人展現了弟弟與自己生日的緊密聯系。他們的情感相互交織，共同感受到生日的喜慶和歡樂。

疇苗熊羆和夢到，
譯文：疇苗、熊和羆都出現在夢中，

詩意：這句描述了詩人在夢中看到疇苗、熊和羆等動物，暗示了神奇的生日景象。

賞析：疇苗、熊和羆都是傳說中的神奇生物，出現在詩人的夢中。這種想象與現實之間的對比，增加了詩詞的神秘感和趣味性。

只今鵰鶚待秋摶。
譯文：如今鵰鶚正等待著秋天的到來。

詩意：這句表達了詩人對季節變遷的觀察和感受。鵰鶚等待著秋天的到來，象征著時間的推移和生日的到來。

賞析：詩人以鵰鶚等待秋天的形象，暗示了生日的來臨。秋天是豐收的季節，也象征著歲月的成熟和生命的豐盛。

紅榴色借丹枝重，
譯文：紅榴花色彩借助于丹枝的支撐，

詩意：這句描繪了紅榴花艷麗的色彩和丹枝的支撐，暗示了生日的喜慶和繁盛。

賞析：紅榴花是鮮艷的象征，而丹枝則是紅榴花的支撐。詩人通過這樣的描寫，展示了生日的喜慶氛圍和繁榮的景象。

碧藕香搖翠袖寒。
譯文：碧藕花香搖曳，翠色袖子輕拂寒風。

詩意：這句描繪了碧藕花的香氣和輕盈的飄動，暗示了生日的溫馨和愉悅。

賞析：碧藕花是婉約詩中常見的意象，它象征著純潔和美麗。詩人通過描寫碧藕花的香氣和翠色袖子的輕拂，營造了生日的溫馨氛圍。

堂上雙親雖白發，
譯文：堂上的雙親雖然白發蒼蒼，

詩意：這句表達了對雙親的敬愛和關懷，強調了親情的重要性。

賞析：雙親的白發象征著歲月的流轉和他們的晚年。詩人通過這句話，表達了對雙親的敬愛之情，也暗示了生日作為家庭團聚的重要時刻。

情懷偏向試闈歡。
譯文：情懷傾向于試闈的歡樂。

詩意：這句表達了詩人的情感傾向和關注重點，將關注的焦點放在弟弟的生日歡樂上。

賞析：詩人的情懷和關注傾向于試闈的歡樂，強調了弟弟生日的重要性和喜慶氛圍。這句話也體現了詩人對弟弟的關愛和祝福。

通過以上的分析，我們可以看出，《十六弟生日》這首詩以婉約的手法描繪了生日的喜慶氛圍和詩人對親情和友情的思考。詩人通過豐富的意象描寫、比喻和象征，創造了一個富有情趣的場景，使讀者感受到生日的喜悅和溫馨。詩詞中融入了對自然景物的描繪，使詩意更加細膩而深遠。整首詩通過對生日場景的描繪，傳遞了詩人對親情和友情的珍視和祝福，展現了他的獨特情感和審美追求。

shí liù dì shēng rì
十六弟生日

yī xián guāng shàng wǔ yún duān, qià gòng chéng hú shì yì bān.
一弦光上五云端，恰共乘弧勢一般。
chóu miáo xióng pí hé mèng dào, zhǐ jīn diāo è dài qiū tuán.
疇苗熊羆和夢到，只今鵰鶚待秋摶。
hóng liú sè jiè dān zhī zhòng, bì ǒu xiāng yáo cuì xiù hán.
紅榴色借丹枝重，碧藕香搖翠袖寒。
táng shàng shuāng qīn suī bái fà, qíng huái piān xiàng shì wéi huān.
堂上雙親雖白發，情懷偏向試闈歡。