“尺書傅諱日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尺書傅諱日”全詩
倦勤修內禪,流澤啟中興。
睢水千麾集,胡沙八駿騰。
尺書傅諱日,寰宇淚如澠。
分類:
《有感三首》項安世 翻譯、賞析和詩意
《有感三首》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了一種感慨和思考,反映了作者對時代變遷和個人經歷的感受。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
有感三首
運屬宣和本,干戈變故仍。
倦勤修內禪,流澤啟中興。
睢水千麾集,胡沙八駿騰。
尺書傅諱日,寰宇淚如澠。
譯文:
運命屬于宣和年間,戰爭的變幻仍在繼續。
我疲倦地修煉內心的禪定,期望能夠啟迪國家的興盛。
睢水上千軍旗飄揚,邊沙上八匹戰馬奔騰。
我捧著書卷,避諱著光陰的流逝,眼淚如涌泉般洶涌。
詩意:
這首詩通過對運命的描繪,表達了作者對戰爭和時代變遷的深刻感受。宣和是一個時代,它代表著運命的起點,然而干戈依然在變幻,戰亂不息。作者感到疲倦,他選擇修煉內心的禪定,希望從內部推動國家的繁榮興盛。
詩中描述了睢水上千麾旗飄揚,胡沙上八匹戰馬疾馳奔騰的場景,凸顯了戰爭的殘酷和激烈。而作者在這個動蕩的時代中,默默地承受著寒暑,捧著書卷,避諱著日月的流逝。他的眼淚如同滔滔江水一樣洶涌澎湃,流淌出他內心的苦痛和憂傷。
賞析:
《有感三首》通過對時代和個人經歷的描摹,展現了作者對戰爭和動蕩時期的思考和感慨。詩中運用了生動的意象,例如睢水上千麾集和胡沙上八駿騰的描繪,以及流澤、尺書、寰宇等詞語的運用,增強了詩歌的藝術感染力。
詩人項安世從自身的角度出發,強調了個體在時代變遷中的微小與渺小,但又表達了個體對時代的關注和關心。他選擇修煉內心的禪定,希望能夠通過內在的力量來啟迪國家的興盛,這體現了他對個體責任與時代責任的思考。
整首詩以簡潔明快的語言表達了作者內心的感受,同時又通過意象的運用,展現出戰爭的殘酷和動蕩時代的苦痛。這首詩在揭示時代變遷的同時,也呈現了作者對于和平與繁榮的期望,以及他對個體力量的信念。
“尺書傅諱日”全詩拼音讀音對照參考
yǒu gǎn sān shǒu
有感三首
yùn shǔ xuān hé běn, gān gē biàn gù réng.
運屬宣和本,干戈變故仍。
juàn qín xiū nèi chán, liú zé qǐ zhōng xīng.
倦勤修內禪,流澤啟中興。
suī shuǐ qiān huī jí, hú shā bā jùn téng.
睢水千麾集,胡沙八駿騰。
chǐ shū fù huì rì, huán yǔ lèi rú miǎn.
尺書傅諱日,寰宇淚如澠。
“尺書傅諱日”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。