“若為古堰千龜裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻連通州禱雨彌勒像二絕句》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
田父占云控血誠，
治中得句寫江清。
若為古堰千龜裂，
得似詞源萬斛傾。

詩意：
這首詩以連通州禱雨和彌勒像為題材，表達了詩人對干旱時期的期盼和祈盼，以及對自然力量的敬畏和贊美。詩人通過描繪田父祈求雨水的虔誠和治中官員寫作描繪江水清澈的技藝，表達了對雨水的渴望和對大自然的敬仰之情。他認為，如果連通州的古堰出現了千龜裂紋，就好像詩人的才華如同萬斛的水源一樣，能夠傾瀉而出。

賞析：
這首詩詞通過運用對比和象征手法，將干旱和渴望雨水的情景與藝術創作相結合，給人以鮮明的意境感受。詩中的"田父"是指田地的主人，他虔誠地祈求雨水，象征著人們對大自然恩賜的渴望。"治中"則指治理地方的官員，他們用嫻熟的技藝描繪江水的清澈，象征著詩人對藝術創作的追求和刻苦鉆研。"古堰千龜裂"是詩人用來形容旱情嚴重的景象，而"詞源萬斛傾"則是對自己詩才的自信和無窮的創作力量的比喻。

整首詩通過描繪干旱和期盼雨水的場景，以及對治中和詩人才華的贊美，傳達了對大自然力量的敬畏和對藝術創作的熱愛。詩人運用生動的意象和巧妙的比喻，展示了他對詩詞創作的自信和對自然神奇力量的敬仰，給人以思考和感悟的空間。

cì yùn lián tōng zhōu dǎo yǔ mí lè xiàng èr jué jù
次韻連通州禱雨彌勒像二絕句

tián fù zhàn yún kòng xuè chéng, zhì zhōng de jù xiě jiāng qīng.
田父占云控血誠，治中得句寫江清。
ruò wéi gǔ yàn qiān jūn liè, dé shì cí yuán wàn hú qīng.
若為古堰千龜裂，得似詞源萬斛傾。