“橫行秦徼看飛將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崔成州將赴官招客劇飲次袁主管韻》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了崔成州在官招嘉賓的酒宴上，他豪爽的飲量和才情無法充分表達內心的離愁別緒。在這種情境下，他觀賞橫行秦徼的飛將，他的身世流落巴山，心中記載著散仙的故事。

這首詩通過比較酒量和人物形象，抒發了詩人內心的愁思和離別之情。崔成州在宴會上超過了賓朋們的酒量，但卻無法將心中的離愁表達出來。他留連于僮仆之中，不惜金錢，與他們一起盡情暢飲。然而，當他離開宴會時，他的情懷卻變得沮喪，仿佛滄江送別畫船的情景。

這首詩的譯文和賞析如下：

飲量詩才總不慳，
一襟離緒竟難宣。
橫行秦徼看飛將，
流落巴山記散仙。
較第賓朋勝酒盞，
留連僮仆費金錢。
更闌上馬情懷惡，
仿佛滄江送畫船。

譯文：
喝酒時，酒量和才華總是大方的，
但內心的離愁別緒卻難以表達。
我看著橫行在秦徼的飛將，
流落在巴山，記載著散仙的故事。
與賓朋們相比，我更勝一籌，
與僮仆們一起留連，花費金錢。
當我離開宴會時，情懷變得惡劣，
仿佛滄江送別畫船的情景。

賞析：
這首詩以飲酒為背景，通過對酒量和人物形象的描述，表達了詩人內心的離愁別緒和情感的沉郁。詩人崔成州在宴會上展現出豪爽的飲量和才情，但卻難以將內心的愁思表達出來。他觀賞橫行在秦徼的飛將，想象自己的流落境遇與散仙的傳說相似。

詩人與賓朋們相比，更能勝任酒宴，而他與僮仆們一起留連，不惜花費金錢。然而，當他離開宴會時，他的情懷卻變得惡劣，仿佛與滄江送別畫船的情景相重合，透露出一種深深的離別之情。

這首詩以簡潔而精練的詞句，通過酒宴的場景和人物形象，巧妙地表達了詩人內心的愁思和離愁別緒。同時，將崔成州的情感與歷史傳說相結合，增添了詩意的層次和深度。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

cuī chéng zhōu jiāng fù guān zhāo kè jù yǐn cì yuán zhǔ guǎn yùn
崔成州將赴官招客劇飲次袁主管韻

yǐn liàng shī cái zǒng bù qiān, yī jīn lí xù jìng nán xuān.
飲量詩才總不慳，一襟離緒竟難宣。
héng xíng qín jiǎo kàn fēi jiàng, liú luò bā shān jì sàn xiān.
橫行秦徼看飛將，流落巴山記散仙。
jiào dì bīn péng shèng jiǔ zhǎn, liú lián tóng pú fèi jīn qián.
較第賓朋勝酒盞，留連僮仆費金錢。
gēng lán shàng mǎ qíng huái è, fǎng fú cāng jiāng sòng huà chuán.
更闌上馬情懷惡，仿佛滄江送畫船。