“十月書來正月收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答張功甫寺丞》是宋代詩人項安世的作品。這首詩通過回答張功甫寺丞的詩文來表達作者的情感和思考。

詩意：
這首詩表達了作者與張功甫寺丞之間的交往和情感，同時也反映了作者對自身經歷和人生境遇的思考。詩中提到了過去的歲月和他們之間的聯系，以及作者對未來的期待和對老去的接受。

賞析：
這首詩的主題是友情和人生的變遷。首先，作者表達了他對張功甫寺丞的懷念和珍視，這種情感在詩中得到了強調。其次，詩中描繪了杭州和荊州兩地的景象，通過這種對地域的描寫，詩人展示了記憶的力量和對過去的留戀。

詩中提到了亥年和子年，以及十月和正月，這些時間的變化進一步表達了歲月流轉和人生的變遷。通過這種對時間的描繪，詩人傳達了他對自身經歷的反思和對未來的期待。

在詩的后半部分，作者講述了自己的生活狀態，描述了自己的困境。他提到了"了女了兒多已過，半饑半飽不須愁"，表達了他對物質生活的不足和對生計的擔憂。然而，詩人并不沮喪，他表達了積極向上的態度，表示不在乎現在的艱辛，而要追求今天的勝利。最后兩句"一任黑頭成白頭"，表明詩人已經老去，但他接受了自己的命運，坦然面對。

總的來說，這首詩通過對友情、時光流逝和人生態度的描繪，展示了詩人的情感和思考。它以簡潔明了的語言表達了復雜的情感和深刻的思考，給讀者帶來了共鳴和思考。

dá zhāng gōng fǔ sì chéng
答張功甫寺丞

zhāng sǒu zhì jīn lián xiàng sǒu, háng zhōu yī jiù yì jīng zhōu.
張叟至今憐項叟，杭州依舊憶荊州。
hài nián shī dào zi nián dá, shí yuè shū lái zhēng yuè shōu.
亥年詩到子年答，十月書來正月收。
le nǚ le ér duō yǐ guò, bàn jī bàn bǎo bù xū chóu.
了女了兒多已過，半饑半飽不須愁。
qiě tú jīn rì shèng qián rì, yī rèn hēi tóu chéng bái tóu.
且圖今日勝前日，一任黑頭成白頭。