“躋險入幽林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游棲霞寺》是唐代張匯創作的一首詩詞。詩中描繪了游賞棲霞寺的景象，并表達了游覽使心境明朗的感受。

這首詩詞的中文譯文如下：
躋險入幽林，翠微含竹殿。
泉聲無休歇，山色時隱見。
潮來雜風雨，梅落成霜霰。
一從方外游，頓覺塵心變。

詩詞的意境如下：
詩詞的開頭描述了作者踏入幽靜的林中，眺望到一個掩映在青翠竹林中的殿宇。接著詩人描述了泉水的聲音不停歇地流淌，山色此時時隱時現。他還描繪了潮水漲來時，摻雜著風和雨的聲音，以及梅花飄零后形成的霜雪。最后，詩人表達了他一直在外游覽的經歷，使他的塵心變得清明。

這首詩詞通過對自然景物的細致描繪，展示了作者對自然的感受。他以靜態和動態的景物對比，表達了游覽過程中心境的變化。詩人經歷了山間幽靜的步道、隱蔽的殿宇，以及天氣變化所帶來的不同景色。這些自然景色引起了他內心的共鳴，使他的塵心得到洗滌和安撫。

整首詩以雅致、清麗的筆觸，展示了作者在游覽棲霞寺時的愉悅和心靈的撫慰。通過與自然的融合，詩人將自身的感受與外在景物相互映照，表現出了旅行帶給他的內心變化。這首詩詞同時也是一種抒發內心感受和通過自然景觀達到心靈凈化的方式，也是一種文學修行的探索和體驗。

yóu qī xiá sì
游棲霞寺

jī xiǎn rù yōu lín, cuì wēi hán zhú diàn.
躋險入幽林，翠微含竹殿。
quán shēng wú xiū xiē, shān sè shí yǐn jiàn.
泉聲無休歇，山色時隱見。
cháo lái zá fēng yǔ, méi luò chéng shuāng sǎn.
潮來雜風雨，梅落成霜霰。
yī cóng fāng wài yóu, dùn jué chén xīn biàn.
一從方外游，頓覺塵心變。