“嫦娥更在月中央”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江月亭會飲次袁主管韻惱吳鈐轄》是宋代詩人項安世的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江月亭會飲次袁主管韻惱吳鈐轄

日西移幕看澄江，
夜久回屏護燭光。
暗里微吟認漁火，
醉中時醒為荷香。
狂翻鸚鵡杯心綠，
怒索蒲萄架底涼。
苦恨重云隔明月，
嫦娥更在月中央。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場在江月亭舉行的飲宴，以及主人在飲酒過程中的一些感慨和情緒。詩人通過細膩的描寫和象征意象，表達了自己的情感和對世事的思考。

詩的開頭描述了夕陽西下，幕簾逐漸移動，眺望著澄江景色。接下來，詩人在夜晚久坐之后，回到屏風前保護燭光，暗中微弱地吟唱。這一描寫展現了詩人深夜里獨自思考和反省的場景。

第三、四句中，詩人注意到了遠處的漁火，微弱的光芒在黑暗中閃爍。他沉浸在醉意之中，時而清醒，時而陶醉于荷香之中。這種酒醉和清醒的交替，折射出詩人內心的紛亂和迷茫。

接下來的兩句中，詩人借用了鸚鵡杯和蒲萄架的形象，表達了自己的怒氣。鸚鵡杯心綠指的是酒杯內的酒水，可能因為醉酒而激起詩人的憤怒情緒。而索蒲萄架底涼則意味著詩人尋找涼爽之處，可能是因為酒后身體的不適。

最后兩句中，詩人抱怨沉重的云層遮擋了明亮的月光，暗指世事的阻隔和自己心中的困擾。嫦娥更在月中央，則以神話中嫦娥奔月的形象，暗示著詩人追求的目標或者內心的訴求依然存在，但卻被現實所阻隔。

這首詩以細膩的描寫和隱晦的象征意象，表達了詩人內心的紛亂和迷茫。通過酒醉和清醒、憤怒和追求的對比，詩人呈現了自己在世事紛擾中的獨特感受。整首詩以江月亭會飲為背景，將詩人內心的情感和思考巧妙地融入其中，展示了宋代詩人的獨特才情和細膩表達的藝術。

jiāng yuè tíng huì yǐn cì yuán zhǔ guǎn yùn nǎo wú qián xiá
江月亭會飲次袁主管韻惱吳鈐轄

rì xī yí mù kàn chéng jiāng, yè jiǔ huí píng hù zhú guāng.
日西移幕看澄江，夜久回屏護燭光。
àn lǐ wēi yín rèn yú huǒ, zuì zhōng shí xǐng wèi hé xiāng.
暗里微吟認漁火，醉中時醒為荷香。
kuáng fān yīng wǔ bēi xīn lǜ, nù suǒ pú táo jià dǐ liáng.
狂翻鸚鵡杯心綠，怒索蒲萄架底涼。
kǔ hèn zhòng yún gé míng yuè, cháng é gèng zài yuè zhōng yāng.
苦恨重云隔明月，嫦娥更在月中央。