“雨洗晴烘兩行梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅開次韻答葉教授二首》是宋代文人項安世創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

梅花在雨中得到洗滌，晴天下展現出它的美麗，兩行梅花盛開得如此鮮艷，紅色和白色相映成趣。

詩中的“梅花”象征著堅強的意志和崇高的品質。梅花在嚴寒的冬季中依然能夠開放，象征著在逆境中保持堅強和堅持自己的信念。作者通過描繪梅花的美麗和堅韌，表達了對生命的贊美和對追求理想的鼓勵。

詩中的“雨洗晴烘”描繪了梅花在雨中得到洗滌，然后在晴朗的天空下展現出它的美麗。這種對自然景物的描繪以及對細膩感受的表達，使詩詞充滿了生動的意象和情感。

詩的最后兩句“不須更到東亭得，讀罷君詩似看來”表達了作者對葉教授的敬佩和贊美。作者認為只需閱讀葉教授的詩作，就能感受到如同親眼目睹梅花盛開一般的美妙與魅力。這種贊美表達了詩人對葉教授才華橫溢的敬意，也反映了詩人對詩歌的熱愛和追求。

通過描繪梅花的美麗和堅韌，以及對葉教授才華的贊美，這首詩詞傳遞出積極向上的情感和對美好事物的追求。同時，它也展現了宋代文人對自然景物的細膩觀察和對藝術的熱愛，具有一定的審美價值和文化內涵。

méi kāi cì yùn dá yè jiào shòu èr shǒu
梅開次韻答葉教授二首

yǔ xǐ qíng hōng liǎng xíng méi, zhū zhū bái bái jìn qíng kāi.
雨洗晴烘兩行梅，朱朱白白盡情開。
bù xū gèng dào dōng tíng dé, dú bà jūn shī shì kàn lái.
不須更到東亭得，讀罷君詩似看來。