“問戌當幾時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我的行為像轆轤，向上再向東下走。
受熱溯江船，迎霜歸越舍。
齊山到禹穴，一百六十長亭。
上游磯上老人，譏笑我太忙碌。
朝見到上江來，晚上見下江離。
你是什么官，拜罷就這樣突然。
告訴老人并且不要嘲笑，我出身鄉下人。
三年極度漢糧食，中秘仍然太史。
為親請左官，得到貳江南州。
人淳土物美，官員無暇餐錢優。
心歡親意足，家喜朋戚祝賀。
侵犯炎束去挑，凌上漲理征船尾。
心力困逃跑，性命脫病發。
和郊開始慶賀，有命令從天上來。
天恩多么好，別駕升太守。
州的名字太府尊，地看到暗潘舊。
父母愛那么深，沒有誠信赤子心。
公榮私養迫，外美內愁泡。
問日要多長時間，列宿兩經天。
問去當幾程，再往西走五千。
荊南居中，這是離開還是百舍。
回槽指東越，半個月可以休駕。
瓜時幸虧沒有忙，何況有婚姻會急。
妹妹回到越國人，秋天到了吉。
半個月改為費，結婚會難以違背。
不拒絕一個月內，兩個過釣魚磯。
癡呆雖然可慚愧得，盼盼實在是安。
再三向漁夫，從這件事釣竿。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sān shān jī dá yú fù gē
三山磯答漁父歌

wǒ xíng rú lù lú, xī shàng fù dōng xià.
我行如轆轤，西上復東下。
chù rè sù jiāng chuán, yíng shuāng guī yuè shě.
觸熱泝江船，迎霜歸越舍。
qí shān zhì yǔ xué, bǎi liù shí cháng tíng.
齊山至禹穴，百六十長亭。
jiāng tóu jī shàng sǒu, chī wǒ tài yíng yíng.
江頭磯上叟，嗤我太營營。
cháo jiàn shàng jiāng lái, mù jiàn xià jiāng qù.
朝見上江來，暮見下江去。
jūn wèi hé wù guān, bài bà nǎi ěr jù.
君為何物官，拜罷乃爾遽。
yǔ sǒu qiě wù chī, wǒ běn hán xiāng shì.
語叟且勿嗤，我本寒鄉士。
sān nián tāo hàn sù, zhōng mì réng tài shǐ.
三年饕漢粟，中秘仍太史。
wèi qīn qǐ zuǒ guān, dé èr jiāng nán zhōu.
為親乞左官，得貳江南州。
rén chún tǔ wù měi, guān xiá cān qián yōu.
人淳土物美，官暇餐錢優。
xīn huān qīn yì zú, jiā xǐ péng qī hè.
心歡親意足，家喜朋戚賀。
fàn yán shù qù dān, líng zhǎng lǐ zhēng yí.
犯炎束去擔，凌漲理征柂。
xīn lì kùn bēn zǒu, xìng mìng tuō shān jiē.
心力困奔走，性命脫痁痎。
jí jiāo shǐ xiāng qìng, yǒu mìng cóng tiān lái.
及郊始相慶，有命從天來。
tiān ēn yī hé hòu, bié jià shēng tài shǒu.
天恩一何厚，別駕升太守。
zhōu míng tài fǔ zūn, dì wàng qián pān jiù.
州名太府尊，地望潛潘舊。
fù mǔ ài zé shēn, wèi liàng chì zǐ xīn.
父母愛則深，未諒赤子心。
gōng róng sī yǎng pò, wài měi nèi chóu jìn.
公榮私養迫，外美內愁浸。
wèn xū dāng jǐ shí, liè sù liǎng jīng tiān.
問戌當幾時，列宿兩經天。
wèn qù dāng jǐ chéng, gèng xī xíng wǔ qiān.
問去當幾程，更西行五千。
jīng nán jū qí zhōng, cǐ qù yóu bǎi shě.
荊南居其中，此去猶百舍。
huí lǔ zhǐ dōng yuè, bàn yuè kě xiū jià.
回櫓指東越，半月可休駕。
guā shí xìng wèi máng, kuàng yǒu hūn huì jí.
瓜時幸未忙，況有婚會急。
nǚ dì guī yuè rén, jì qiū dài qí jí.
女弟歸越人，季秋迨其吉。
bàn yuè yì wèi fèi, hūn huì nán kě wéi.
半月易為費，婚會難可違。
bù cí yī yuè nèi, liǎng guò diào yú jī.
不辭一月內，兩過釣魚磯。
chōng chōng suī kě cán, pàn pàn shí suǒ ān.
憧憧雖可慚，盼盼實所安。
zài sān xiè yú fù, cóng cǐ shì lún gān.
再三謝漁父，從此事綸竿。