“開絹印三道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送查仲文三首》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了詩人送別好友查仲文離開的情景，表達了對離別之情的感傷和對友情的珍重。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江海廣闊，先生在江海之間往來奔波，而我是水曹郎，身份是使者。我開出三道印章，懷揣著撫慰遠方親人的心情。江水奔流湍急，穿過峽谷，晚霞如云不盡長久。詩歌和美酒成為我寫作的伴侶，但中年之間容易受傷。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，表達了詩人對離別的感傷以及對友情的思念之情。詩人首先描述了自己和離別的友人的身份和行程，通過江海和水曹郎的描繪，展示了他們的辛勤勞動和奔波。然后，詩人描繪了江水的急流和峽谷中延綿不絕的晚霞，以形象生動地表達了離別的殘酷和無法逆轉的現實。

詩人在最后兩句中提到詩歌和美酒，暗示了他在對抗離別之痛時所尋求的心靈慰藉。然而，他也指出中年之際容易受傷，暗示了歲月的流轉和生活的變遷，以及對友情和離別的思考和洞察。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了離別的情感，通過對自然景觀的描寫和詩人的內心感受的交織，傳達了離別的悲涼和友情的珍貴。詩人借助江海和水曹郎的意象，將個人的離別體驗與廣闊的自然景觀相融合，使詩歌充滿了情感和意境。這首詩通過深情的抒發和精練的語言，將離別的主題展現得深入人心，引發讀者對友情和人生變遷的思考。

sòng chá zhòng wén sān shǒu
送查仲文三首

xiān shēng jiāng hǎi gàn, shǐ zhě shuǐ cáo láng.
先生江海干，使者水曹郎。
kāi juàn yìn sān dào, huái rén tiān yī fāng.
開絹印三道，懷人天一方。
shàng jiāng chūn shuǐ jí, chuān xiá wǎn yún zhǎng.
上江春水急，穿峽晚云長。
shī jiǔ qín táo xiě, zhōng nián shǔ yì shāng.
詩酒勤陶寫，中年屬易傷。