“晴曉初春日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春日曉望三素云》是唐代陳師穆創作的詩詞。這首詩以晴朗的春日黎明為背景，表達了詩人高潔的心靈與對仙境的向往。

譯文：
在晴朗的春日黎明，
我心高潔地仰望著潔白的云朵。
絢麗的光芒漂浮在玉輦上，
紫色的氣息隱藏著元君。
云霧飄渺地向天際飛去，
自由自在地進入上界。
鸞鳳和驂馬也無法攀援，
仙音吹來卻難以聽聞。
在這里，我仰望著神明，
明晰地遵循解決紛爭的原則。
當人們回歸到思考的地方，
霞光自然散發出濃郁的氛圍。

詩詞的賞析：
這首詩以春天的第一個節氣——立春為背景，描繪了一個晴朗的早晨景象。詩人通過仰望素云表達了自己高潔的心靈和對仙境的向往之情。云朵在詩中具有象征意義，代表著高遠、神秘和超然的境界。詩人將云朵與光芒、紫氣相結合，營造出一種神奇的氛圍。

詩中的"彩光浮玉輦"和"紫氣隱元君"暗示了仙境的存在，以及仙人的高貴和神秘。這些描寫使詩詞具有一種超然的美感，讓讀者仿佛置身于仙境之中。

詩的后半部分描述了詩人無法達到仙境的遺憾和無奈。鸞鳳和驂馬是傳說中的神鳥和神馬，代表著神仙的交通工具，而仙音則象征著神跡與靈感。詩人表示自己無法觸及這些神奇的存在，使人感嘆人世間的局限。

最后兩句"禮候于斯睹，明循在解紛。"表達了詩人對于仙境的敬仰和對道德原則的堅守。詩人認為只有遵循明晰的原則，才能解決紛爭和困惑。

整首詩詞以清晨的景色為背景，通過描繪云朵和仙境的形象，表達了詩人對高潔心靈和超世界的向往。詩詞深邃而富有想象力，通過描繪神奇的景象和道德的思考，給人以一種超越塵世的意境。

lì chūn rì xiǎo wàng sān sù yún
立春日曉望三素云

qíng xiǎo chū chūn rì, gāo xīn wàng sù yún.
晴曉初春日，高心望素云。
cǎi guāng fú yù niǎn, zǐ qì yǐn yuán jūn.
彩光浮玉輦，紫氣隱元君。
piāo miǎo zhōng tiān qù, xiāo yáo shàng jiè fēn.
縹緲中天去，逍遙上界分。
luán cān pān bù jí, xiān chuī yuǎn nán wén.
鸞驂攀不及，仙吹遠難聞。
lǐ hòu yú sī dǔ, míng xún zài jiě fēn.
禮候于斯睹，明循在解紛。
rén guī xuán xiǎng chù, xiá sè zì fēn yūn.
人歸懸想處，霞色自氛氳。