“趙羅真吏兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“趙羅真吏兵”全詩
殿中尤給事,館下范先生。
六士書難作,千懷子代傾。
蒼生底時卿,切莫話歸耕。
分類:
《送周伯壽赴省二首》項安世 翻譯、賞析和詩意
《送周伯壽赴省二首》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。這首詩詞以送別周伯壽赴省為主題,描繪了時代背景下的人物形象和情感表達,表達了對友人離去的祝福與思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
陳薛非卿監,趙羅真吏兵。
殿中尤給事,館下范先生。
六士書難作,千懷子代傾。
蒼生底時卿,切莫話歸耕。
詩意:
這首詩詞描繪了宋代社會中的一些典型人物形象,表達了詩人對友人周伯壽離去的思念之情。其中提到了陳薛、非卿、趙羅和范先生等人,暗示了當時政治和社會的復雜性。詩人借用這些人物,表達了對友人離去的不舍和對未來的擔憂。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言展現了宋代社會的局面和人物關系。通過描繪陳薛、非卿、趙羅和范先生等人物,詩人展示了當時政治和社會的錯綜復雜。其中的"陳薛非卿監"和"趙羅真吏兵"可能是指當時官場中的一些權貴和軍事將領,表達了對政治局勢的關注。"殿中尤給事,館下范先生"則可能指的是一些官員和學者,暗示了當時社會中不同階層的人物形象。
詩詞的后半部分表達了詩人對友人離去的思念和對未來的擔憂。"六士書難作,千懷子代傾"表達了詩人對友人離去后心中的空虛和對友情的回憶。"蒼生底時卿,切莫話歸耕"則是詩人對友人的祝福,希望他在執政時能夠繼續關注民生,不要忘記自己的責任。
總體而言,這首詩詞通過簡潔的文字,展現了宋代社會中的人物形象和情感表達。詩人對友人離去的思念和對未來的擔憂,以及對友人的祝福,使詩詞充滿了情感和思考。這首詩詞在流傳至今,可以讓讀者感受到宋代社會的風貌和人情味道。
“趙羅真吏兵”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhōu bó shòu fù shěng èr shǒu
送周伯壽赴省二首
chén xuē fēi qīng jiān, zhào luó zhēn lì bīng.
陳薛非卿監,趙羅真吏兵。
diàn zhōng yóu jǐ shì, guǎn xià fàn xiān shēng.
殿中尤給事,館下范先生。
liù shì shū nán zuò, qiān huái zǐ dài qīng.
六士書難作,千懷子代傾。
cāng shēng dǐ shí qīng, qiè mò huà guī gēng.
蒼生底時卿,切莫話歸耕。
“趙羅真吏兵”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。