“景物麗新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春臺晴望》是唐代詩人李程創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曲臺送春目，景物麗新晴。
靄靄煙收翠，忻忻木向榮。
靜看遲日上，閑愛野云平。
風慢游絲轉，天開遠水明。
登高塵慮息，觀徼道心清。
更有遷喬意，翩翩出谷鶯。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色，表達了詩人對春天的贊美和喜悅之情。詩中通過描寫自然景觀和自身的心境，展示了春天的美麗和詩人內心的寧靜。

賞析：
詩的開篇寫到"曲臺送春目，景物麗新晴"，形容曲臺上送行的春天美景，春光明媚。隨后，"靄靄煙收翠，忻忻木向榮"，描繪了煙霧繚繞、樹木欣欣向榮的景象，生機勃勃。

下一段"靜看遲日上，閑愛野云平"，表現了詩人在寧靜的環境中靜靜觀賞夕陽的升起和平靜的云彩，表達了對大自然的喜愛和對寧靜時刻的向往。

接著，"風慢游絲轉，天開遠水明"，描繪了微風吹拂下飄動的絲線，以及遠處的天空和明亮的水面，給人一種寧靜和美好的感覺。

詩的后半部分"登高塵慮息，觀徼道心清"，表達了詩人登高遠眺，遠離塵世的煩惱，心境寧靜，心思純凈。

最后兩句"更有遷喬意，翩翩出谷鶯"，描寫了喬木遷徙的意愿，以及谷地里翩翩起舞的黃鶯，體現了春天的活力和美好。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪細膩的自然景色和詩人內心的寧靜，表達了對春天的贊美、對寧靜的向往以及對生命活力的謳歌。詩詞的語言簡練、意象鮮明，展示了李程精湛的描寫技巧和對自然美的敏感洞察力。

chūn tái qíng wàng
春臺晴望

qū tái sòng chūn mù, jǐng wù lì xīn qíng.
曲臺送春目，景物麗新晴。
ǎi ǎi yān shōu cuì, xīn xīn mù xiàng róng.
靄靄煙收翠，忻忻木向榮。
jìng kàn chí rì shàng, xián ài yě yún píng.
靜看遲日上，閑愛野云平。
fēng màn yóu sī zhuǎn, tiān kāi yuǎn shuǐ míng.
風慢游絲轉，天開遠水明。
dēng gāo chén lǜ xī, guān jiǎo dào xīn qīng.
登高塵慮息，觀徼道心清。
gèng yǒu qiān qiáo yì, piān piān chū gǔ yīng.
更有遷喬意，翩翩出谷鶯。