“四面荷香入畫舲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿巴羊峽》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了作者在巴羊峽過夜的情景，表達了他在夜晚聆聽水聲、沉浸于江南幽夢和吳屏的遙思之中的心境。詩中還描繪了賀家湖上黃梅雨的景象，以及四周荷香彌漫、畫船蕩漾的景色。

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

宿巴羊峽

夜晚，我在巴羊峽過夜，
聆聽著水聲的悄然。
我仿佛置身于江南的幽夢，
思念遙遠的吳屏。

賀家湖上下起黃梅雨，
雨點輕柔地敲打著湖面。
四周荷香襲來，如畫船蕩漾，
這美景如同繪畫中的一艘船。

詩中描繪了作者夜晚宿在巴羊峽的情景。巴羊峽是一個山峽，夜晚水聲的悄然給人一種寧靜的感覺。作者在這樣的環境中仿佛沉浸在江南的幽夢之中，思念著遙遠的吳屏，展現了他對故鄉的思念之情。接著，詩中出現了賀家湖上下起黃梅雨的景象，雨點輕柔地打在湖面上，給人一種柔和的感覺。四周荷香襲來，猶如畫船蕩漾，給人以美的享受。整首詩通過描繪自然景色，以及作者內心的情感，展現了一幅寧靜美麗的畫面，讓人感受到作者在這個夜晚的心境和情感體驗。

sù bā yáng xiá
宿巴羊峽

yè bǎng bā yáng tīng shuǐ shēng, jiāng nán yōu mèng dào wú píng.
夜榜巴羊聽水聲，江南幽夢到吳屏。
hè jiā hú shàng huáng méi yǔ, sì miàn hé xiāng rù huà líng.
賀家湖上黃梅雨，四面荷香入畫舲。