“朱揭橫楣牓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重午記俗八韻》是宋代詩人項安世的作品。這首詩詞通過描繪一系列生活場景和物象，展現了濃郁的民俗氛圍，并融入了一些神秘的象征意義。

這首詩詞以菰飯沾花蜜、冰團裹蔗腴等描繪了豐盛的食物，給人以口感和美味的感受。通過油淹枯茹滑、糟悶活鱗濡等描寫，展示了農村生活中充滿了各種美食和特色食品。餉篚爭門入、瘟船出市驅等描繪了人們忙碌的生活場景，生動地展現了當時繁忙的市井景象。

詩中還出現了屑蒲形武獸、編艾寫髯巫等表達，這些描繪了一種神秘的氛圍。朱揭橫楣牓、黃書闖戶符則展示了民間信仰和超自然力量的存在。辟邪釵篆蹙、解厄腕絲紆等描寫了人們使用符咒或護身物品來避邪解厄的場景，凸顯了人們對神秘力量的追求。

詩的后半部分提到了惡月多尤畏、陰爻足備虞，這些表達了人們對不祥事物的擔憂和警惕。最后一句“更聞因屈子，冞動楚人吁”則暗示了傳說中的屈原因政治不順而自沉于汨羅江，引發了楚國人民的悲嘆和哀思。

整首詩詞通過描繪豐盛的食物、繁忙的市井景象和神秘的儀式符咒，展現了宋代民俗的豐富多樣性和人們對超自然力量的向往。同時，通過對屈原的提及，也表達了對逆境和命運的思考和憂慮。這首詩詞以細膩的描寫和微妙的意象，將現實生活與傳說故事相融合，給人們帶來了豐富的想象空間和情感共鳴。

chóng wǔ jì sú bā yùn
重午記俗八韻

gū fàn zhān huā mì, bīng tuán guǒ zhè yú.
菰飯沾花蜜，冰團裹蔗腴。
yóu yān kū rú huá, zāo mèn huó lín rú.
油淹枯茹滑，糟悶活鱗濡。
xiǎng fěi zhēng mén rù, wēn chuán chū shì qū.
餉篚爭門入，瘟船出市驅。
xiè pú xíng wǔ shòu, biān ài xiě rán wū.
屑蒲形武獸，編艾寫髯巫。
zhū jiē héng méi bǎng, huáng shū chuǎng hù fú.
朱揭橫楣牓，黃書闖戶符。
bì xié chāi zhuàn cù, jiě è wàn sī yū.
辟邪釵篆蹙，解厄腕絲紆。
è yuè duō yóu wèi, yīn yáo zú bèi yú.
惡月多尤畏，陰爻足備虞。
gèng wén yīn qū zǐ, mí dòng chǔ rén xū.
更聞因屈子，冞動楚人吁。