“男兒報國在尊生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《包山送辛大卿知福州》
朝代：宋代
作者：項安世

中文譯文：
樓頭高坐，我端起酒杯送別將行，
樓下江水潮涌，意境依舊未平靜。
南天的云層陰沉，雨點如霧飄灑，
長夏的陰影中傳來秋天的聲音。
我心中滿懷對杜陵的思念，離別的痛苦當然難免，
作為楚地的客人，我思念著你，心中的淚水匯聚成河。
勿倚重紅色，宜追求深邃的碧藍，
作為男子漢，報效國家的責任就在于保全自己的生命。

詩意與賞析：
《包山送辛大卿知福州》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。詩人以樓頭送行的場景為背景，表達了離別之情和對國家的忠誠。

詩的前兩句“樓頭尊酒送將行，樓下江潮意未平”描繪了樓上樓下的別離場景。詩人高坐樓上，舉起酒杯送別即將離去的辛大卿。樓下江潮涌動，意境依舊未平靜，形象地表現了別離的情緒。

接下來的兩句“漠漠南天垂雨腳，陰陰長夏作秋聲”通過自然景象的描繪，將南天的陰云、細雨與長夏的氣息融合在一起，給人一種深秋的感覺。這種景象與詩人內心的離愁別緒相呼應，增加了詩詞的情感厚度。

接著的兩句“杜陵戀闕心應苦，楚客思君淚合傾”表達了詩人對故鄉杜陵的思念之情和對離別的痛苦。詩人身為楚地的客人，思念著遠方的友人，內心的淚水化作長江大河，情感深沉而激烈。

最后兩句“莫倚輕紅宜重碧，男兒報國在尊生”表達了詩人對男子漢應以國家利益為重的思考。詩人告誡自己和其他男子漢，不應追求輕薄的紅色，而應當追求深邃的碧藍，意味著追求深遠的國家前途和責任。男子漢報效國家的責任就在于保全自己的生命，以便更好地為國家盡力。

整首詩以別離之情為主題，通過對自然景象的描繪和對內心情感的表達，展現了詩人的思鄉之情、離別之痛和對國家的忠誠。詩詞意境深遠，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

bāo shān sòng xīn dà qīng zhī fú zhōu
包山送辛大卿知福州

lóu tóu zūn jiǔ sòng jiāng xíng, lóu xià jiāng cháo yì wèi píng.
樓頭尊酒送將行，樓下江潮意未平。
mò mò nán tiān chuí yǔ jiǎo, yīn yīn cháng xià zuò qiū shēng.
漠漠南天垂雨腳，陰陰長夏作秋聲。
dù líng liàn quē xīn yīng kǔ, chǔ kè sī jūn lèi hé qīng.
杜陵戀闕心應苦，楚客思君淚合傾。
mò yǐ qīng hóng yí zhòng bì, nán ér bào guó zài zūn shēng.
莫倚輕紅宜重碧，男兒報國在尊生。