“可憐后時秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜菊》是唐代詩人席夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
時令忽已變，行看被霜菊。
可憐后時秀，當此凜風肅。
淅瀝翠枝翻，凄清金蕊馥。
凝姿節堪重，澄艷景非淑。
寧祛青女威，愿盈君子掬。
持來泛樽酒，永以照幽獨。

詩意：
這首詩描繪了秋季的景象，特別是在霜降后的景色。詩人通過描寫霜菊的美麗和堅韌，表達了對于秋季的贊美和對堅持不懈的崇敬。詩中的“霜菊”象征著秋天的花朵，它們在寒冷的風中依然傲然綻放，展現出秋天的堅強和美麗。詩人表達了對于這種堅韌和美麗的欣賞，并以此寄托了自己對于秋天、對于追求卓越的人格品質的向往。

賞析：
《霜菊》以簡練的語言描繪了秋季的景色和霜菊的美麗。詩詞以“時令忽已變，行看被霜菊。”開篇，突出了季節的突變和霜降的到來，為后文的描寫打下了基調。接著，詩人通過形容“可憐后時秀，當此凜風肅。”表達了對霜菊的憐惜與贊嘆，將秋風的肅殺之感與霜菊的秀美相結合，形成對比。接下來的幾句中，詩人以生動的形容詞描繪了霜菊的特點，如“淅瀝翠枝翻，凄清金蕊馥”，展現了其凜冽、清幽的特質。隨后，詩人用“凝姿節堪重，澄艷景非淑”表達了對霜菊堅韌品質的贊美，它們的傲立不屈，美麗卻不嬌柔。最后兩句“寧祛青女威，愿盈君子掬。持來泛樽酒，永以照幽獨。”則表達了詩人對于堅守獨立、追求卓越的向往和祝愿。詩中的“青女”指的是秋天的女神，詩人希望摒棄秋天的嚴寒，追求更高尚的品質和境界。最后兩句表達了詩人將喝酒的習俗與寂寞的情境相結合，以此表達對于獨立自主、追求內心真實的精神追求。

總體而言，這首詩詞《霜菊》通過對秋季景色和霜菊的描繪，抒發了詩人對于秋天的贊美和對于堅持不懈、追求卓越品質的崇敬。它以簡潔而精練的語言，展現了秋天的凜冽和霜菊的堅韌美麗，同時融入了對于自由獨立、追求真實的精神追求。這首詩詞以其深刻的意境和獨特的表達方式，展示了席夔獨特的藝術才華和對于自然美的敏感把握。

shuāng jú
霜菊

shí lìng hū yǐ biàn, xíng kàn bèi shuāng jú.
時令忽已變，行看被霜菊。
kě lián hòu shí xiù, dāng cǐ lǐn fēng sù.
可憐后時秀，當此凜風肅。
xī lì cuì zhī fān, qī qīng jīn ruǐ fù.
淅瀝翠枝翻，凄清金蕊馥。
níng zī jié kān zhòng, chéng yàn jǐng fēi shū.
凝姿節堪重，澄艷景非淑。
níng qū qīng nǚ wēi, yuàn yíng jūn zǐ jū.
寧祛青女威，愿盈君子掬。
chí lái fàn zūn jiǔ, yǒng yǐ zhào yōu dú.
持來泛樽酒，永以照幽獨。