“偶爾至今成故事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻承甫兄重陽》是宋代詩人項安世的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

露水滋潤著楓林，樹葉尚未變黃，
微風將花的消息傳到南陽。
一年一度的佳節，值得歌頌九月九日，
四方英雄們心中皆感慨萬千。

這個故事偶爾傳到了現在，
也應該按照份量擊打萸囊。
陶淵明與孟浩然當時的心意，
只需為一杯酒而相互勉勵。

詩詞描繪了秋天的景色，通過描述楓林中露水的滋潤和樹葉的顏色，展現了秋天的氛圍。微風將花的消息傳到南陽，暗示著重陽節的到來。詩人稱贊了重陽節這一年度佳節，表達了對這個節日的贊美之情。四海幾人雕寸腸一句表達了四方英雄們對于這一節日的思緒萬千，內心激蕩。詩人進一步表示，這個故事偶爾流傳至今，也應該按照份量來珍惜和傳承。最后，詩人以陶淵明和孟浩然的意境作為結尾，表示只需一杯酒，便足以激勵彼此，互相勉勵。

這首詩詞展示了詩人對于秋天和重陽節的熱愛與贊美之情，同時也表達了對于傳統和歷史文化的珍視和傳承的意愿。通過描繪自然景色和節日氛圍，詩人喚起讀者對于重陽節的共鳴和思考，傳遞了秋天中的喜悅和對于團聚、互助的渴望。

cì yùn chéng fǔ xiōng chóng yáng
次韻承甫兄重陽

lù rù fēng lín yè wèi huáng, fēng jiāng huā xìn dào nán yáng.
露入楓林葉未黃，風將花信到南陽。
yī nián hǎo chù yǒng jiǔ rì, sì hǎi jǐ rén diāo cùn cháng.
一年好處詠九日，四海幾人雕寸腸。
ǒu ěr zhì jīn chéng gù shì, yì xū suí fēn jī yú náng.
偶爾至今成故事，亦須隨分擊萸囊。
táo shēng mèng zǔ dāng shí yì, kě dàn qū qū wèi yī shāng.
陶生孟祖當時意，可但區區為一觴。