“為寮況是張公子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻沈若院見贈》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了作者與沈若院的相遇和交流，表達了對沈若院才華橫溢的欣賞和敬佩之情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

三載鳴弦宓不齊，
姓名飛動玉宸知。
從來蘭省絲綸署，
夢入梔林草木詩。

中文譯文：
三年來，琴弦聲音未曾和諧，
你的名字在玉帝那里廣為傳頌。
自古以來，絲綸署中就有你的名字，
在夢中，你進入梔子花林寫下了詩篇。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對沈若院的欽佩和贊美之情。"三載鳴弦宓不齊"一句中，"三載"指的是三年的時間，"鳴弦宓不齊"形容琴聲不和諧，暗喻作者在藝術創作上的不足。而"姓名飛動玉宸知"一句，揭示了沈若院的聲名遠揚，被玉帝所知曉。"從來蘭省絲綸署"指的是歷代文人雅士所聚集的地方，而沈若院的名字在其中一直被銘記。最后兩句"夢入梔林草木詩"表達了作者對沈若院的崇拜之情，將她想象成了進入梔子花林，與花草樹木一同創作詩歌的仙子。

整首詩通過對沈若院的贊美和賞析，展現了作者對她才華出眾的敬佩之情。通過以琴聲不和諧暗喻自己的不足，突出了沈若院的杰出才華和聲名遠播。詩中的"蘭省絲綸署"和"梔林草木"等意象，給人以幽靜、純潔的感覺，進一步突出了沈若院的仙逸之氣。整首詩憑借流暢的詞句和清新的意象，展現了作者對才華橫溢的沈若院的景仰和贊嘆之情。

cì yùn shěn ruò yuàn jiàn zèng
次韻沈若院見贈

sān zài míng xián mì bù qí, xìng míng fēi dòng yù chén zhī.
三載鳴弦宓不齊，姓名飛動玉宸知。
cóng lái lán shěng sī lún shǔ, mèng rù zhī lín cǎo mù shī.
從來蘭省絲綸署，夢入梔林草木詩。
wǒ yì fàng yán liáo ěr ěr, jūn zhēn shī shǒu shì yú sī.
我亦放言聊爾耳，君真施手事于斯。
wèi liáo kuàng shì zhāng gōng zǐ, jǐn bǐ lín làng rì duì chí.
為寮況是張公子，錦筆淋浪日對持。