“歸來滿孝心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻送應秀才往池舒二州》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑤琴彈古曲，
何事有哀音。
客子道途遠，
棘人霜露深。

齊山同雁宿，
天柱共猿吟。
二牧高人問，
歸來滿孝心。

譯文：
玉琴彈奏著古老的曲調，
為什么會有悲傷的音韻。
遠行的客人道路遙遠，
荊棘叢生，霜露深沉。

齊山上與候鳥共宿，
高聳入云的山峰上，猿猴共同吟唱。
兩位賢人問道高人，
回來時滿懷孝心。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景。詩人通過描寫琴聲的悲哀和旅客離家的艱辛，表達了別離的傷感和思鄉之情。同時，詩人通過對自然景物的描繪，如高山、候鳥、猿猴，凸顯了人與自然的共生關系。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了離別之痛和對歸鄉的期盼。首句中的"瑤琴"象征著高雅的音樂，"彈古曲"則暗示著離別的哀傷。接著，詩人以"客子道途遠"和"棘人霜露深"描繪了旅途的辛苦和困難。下半首通過"齊山同雁宿"和"天柱共猿吟"展示了大自然中的和諧景象，以此突顯人與自然的共生關系。最后兩句表達了詩人對旅人的敬重和對孝道的理解，回歸時帶著滿滿的孝心。整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對離別和歸鄉的描繪，展示了生活中的情感紐帶和人與自然的和諧共處。

cì yùn sòng yīng xiù cái wǎng chí shū èr zhōu
次韻送應秀才往池舒二州

yáo qín dàn gǔ qū, hé shì yǒu āi yīn.
瑤琴彈古曲，何事有哀音。
kè zǐ dào tú yuǎn, jí rén shuāng lù shēn.
客子道途遠，棘人霜露深。
qí shān tóng yàn sù, tiān zhù gòng yuán yín.
齊山同雁宿，天柱共猿吟。
èr mù gāo rén wèn, guī lái mǎn xiào xīn.
二牧高人問，歸來滿孝心。