“頭顱四十中底用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家項安世的《次韻周子問相勉求官詩》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我纓卻要滄浪情，
我足但可云門行。
頭顱四十中底用，
阿婆縱好難為新。
強涂粉筆老自愧，
旋學鬢鬟梳不成。
憶初少日心自驚，
蹙踏萬里長風生。
昂藏天馬出西極，
浩蕩河漢方東傾。
老矣只今無許事，
菰蒲深處一鷗輕。

詩意：
這首詩表達了作者項安世的心境和感受。詩中的“我纓卻要滄浪情，我足但可云門行”暗示著作者雖然身處朝廷官場，但他追求的是內心的情感和志向，而不是權位和地位。他認為頭發白了四十多年，即便有好的機遇也難以改變他的處境。他對自己的外貌和能力感到自愧，無法再像年輕時那樣自信。他回憶起年少時的激情和對未來的憧憬，但現實的壓力和長期的奔波讓他感到心靈疲憊。盡管如此，他仍然懷揣著堅定的信仰和追求，像駕馭天馬一樣昂首挺胸，迎接未知的挑戰。最后兩句表達了作者已經年老，此刻不再尋求功名利祿，而是寧靜地生活在湖泊深處，如同孤獨的鷗鳥一般輕盈自在。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者內心的情感和對人生的思考。通過自我反思和回憶，作者表達了對青春激情的懷念和對時光流轉的感慨。他在官場中的經歷讓他深刻認識到功名利祿的虛幻和無常，因此他選擇了追求內心真實的情感和追求。詩中的形象描寫生動而富有想象力，通過天馬和河漢的比喻，表達了作者追求卓越和遠大理想的豪情壯志。最后兩句以一鷗的形象將作者置于深山幽谷中，表達了他已經釋然于世俗的紛擾，追求內心的寧靜和自由。整首詩以簡約而深刻的語言傳達了作者對人生的思考和對真實自我的追求，展示了他獨立思考和超脫塵世的精神追求。

cì yùn zhōu zi wèn xiāng miǎn qiú guān shī
次韻周子問相勉求官詩

wǒ yīng què yào cāng láng qíng, wǒ zú dàn kě yún mén xíng.
我纓卻要滄浪情，我足但可云門行。
tóu lú sì shí zhōng dǐ yòng, ā pó zòng hǎo nán wéi xīn.
頭顱四十中底用，阿婆縱好難為新。
qiáng tú fěn bǐ lǎo zì kuì, xuán xué bìn huán shū bù chéng.
強涂粉筆老自愧，旋學鬢鬟梳不成。
yì chū shǎo rì xīn zì jīng, cù tà wàn lǐ cháng fēng shēng.
憶初少日心自驚，蹙踏萬里長風生。
áng cáng tiān mǎ chū xī jí, hào dàng hé hàn fāng dōng qīng.
昂藏天馬出西極，浩蕩河漢方東傾。
lǎo yǐ zhǐ jīn wú xǔ shì, gū pú shēn chù yī ōu qīng.
老矣只今無許事，菰蒲深處一鷗輕。