“嶼柳一川黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《分宜縣》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以描繪分宜縣的美景和宜人的環境為主題，通過細膩的描寫和鮮明的色彩對比，展現了大自然的美麗和寧靜。

詩詞的中文譯文如下：

郭內清溪響，
溪南列岫光。
林花千樹白，
嶼柳一川黃。
野店明丹堊，
郵簽列短長。
先生心愛此，
車過未須忙。

這首詩以郭內的清溪為背景，清澈的溪水發出悅耳的聲響。溪水南流，兩岸山巒連綿不斷，山峰的光芒在陽光下閃耀。林中的花朵盛開，給人以純白的視覺感受，而遠處的小島上的柳樹則呈現出明亮的黃色。野外的小店以明亮的丹堊色彩裝飾，郵筒上排列著各種長短不一的郵件。作者稱贊這里的美景，他的心愛之人可以悠閑地駕車經過，無需匆忙。

這首詩通過描繪自然景觀和生活環境，展示了分宜縣的宜人之處。清溪、山巒、花朵和柳樹的對比，以及野店和郵筒的描寫，營造出一幅和諧而寧靜的畫面。詩人以簡潔而樸實的語言，表達了對這個地方的喜愛和贊美，同時也傳達了一種寧靜和閑適的生活態度。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到自然之美和宜人的環境，也可以從中汲取一份寧靜與悠閑的心境。

fēn yí xiàn
分宜縣

guō nèi qīng xī xiǎng, xī nán liè xiù guāng.
郭內清溪響，溪南列岫光。
lín huā qiān shù bái, yǔ liǔ yī chuān huáng.
林花千樹白，嶼柳一川黃。
yě diàn míng dān è, yóu qiān liè duǎn cháng.
野店明丹堊，郵簽列短長。
xiān shēng xīn ài cǐ, chē guò wèi xū máng.
先生心愛此，車過未須忙。