“又到去年花落處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食輿病至城西再續去年之詠》是宋代詩人項安世的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

寒食輿病至城西再續去年之詠

紛紛飛來紅杏雨，
又到去年花落處。
花今落慣已如常，
莫怪春歸春不語。
卻思天女染春時，
弄粉調朱傅綠枝。
只見插花人似錦，
誰知當日手如龜。

譯文：
紛紛飛來紅杏雨，
又到去年花落處。
花如今已經落下，
別怪春天歸來無語。
回想起春天女神染上春色，
悠閑地涂著粉，點綴翠綠枝條。
只見插花的人像錦緞一樣絢爛，
誰知道他們當年手指靈巧如龜。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人項安世在寒食節時病倒后來到城西，繼續詠嘆去年的景象。寒食節是中國傳統節日，也是清明節的前一天，人們會祭掃墳墓并追憶故人。

詩中的"紅杏雨"指的是紛紛揚揚的杏花瓣飄落下來，將春天的氣息帶到了城西的地方。"去年花落處"指的是去年同樣的時候，花朵已經飄落的地方。

詩人提到"花今落慣已如常"，表達了對花朵凋零的習以為常的感慨，人們已經習慣了花開花落的變化，所以春天回歸時并沒有言語。

然后，詩人回憶起春天女神染上春色的情景，形容她輕盈地涂抹著粉末，裝點著嫩綠的枝條。插花的人們如錦緞一樣絢爛，但是誰會知道他們當初手指的靈動就像烏龜一樣？

整首詩以描繪春天的景象為主題，通過花朵的凋零和春天的歸來，表達了對時間流轉的感慨和對美好事物的懷念。詩中運用了色彩鮮明的意象描寫，營造出春天的生機和美麗。同時，通過對插花人的形象描繪，展示了當時社會對技藝高超的人才的贊美和敬仰之情。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，將詩人的情感與自然景觀相融合，給人以美的享受和對生命流轉的思考。

hán shí yú bìng zhì chéng xī zài xù qù nián zhī yǒng
寒食輿病至城西再續去年之詠

rǎn rǎn fēi lái hóng xìng yǔ, yòu dào qù nián huā luò chù.
冉冉飛來紅杏雨，又到去年花落處。
huā jīn luò guàn yǐ rú cháng, mò guài chūn guī chūn bù yǔ.
花今落慣已如常，莫怪春歸春不語。
què sī tiān nǚ rǎn chūn shí, nòng fěn diào zhū fù lǜ zhī.
卻思天女染春時，弄粉調朱傅綠枝。
zhī jiàn chā huā rén shì jǐn, shéi zhī dāng rì shǒu rú guī.
只見插花人似錦，誰知當日手如龜。