“威棱回出金湯外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳待制江城畢工遇雪》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了作者在江城完成官職任務后遇到的一場雪景，展示了大自然的壯麗景色和人與自然的關系。

詩詞中的"魚釜鶉衣救叔寒"表達了作者樂于助人的情懷。"魚釜"指的是一種煮魚的器具，"鶉衣"是指獵獲的鶉鳥的皮毛。這句詩意味著作者用魚和鶉鳥皮毛來救濟叔叔的寒冷。這表達了作者深情厚意的一面。

接下來的"犧樽羊餼度姑山"描繪了作者與朋友們在姑山度過的美好時光。"犧樽"是一種用牛犧的角制成的酒器，"羊餼"指的是羊肉。這句詩意味著作者與朋友們一起分享美酒美食，共度快樂時光。

"瑞花一夜圍青嶂，扶葉平明射白間"描述了雪后的美麗景色。"瑞花"指的是雪花，"青嶂"是指山峰，"扶葉"是指被雪覆蓋的樹葉。這句詩意味著雪花在一夜之間覆蓋了青山白雪之間的美景。這表達了作者對大自然的贊美和景色的壯麗。

"偏雨麥田知地瘠，怕冰戌土謝天慳"描繪了雨水對麥田的滋潤和冰凍對土地的損害。這句詩意味著作者對農作物的關注和對自然災害的擔憂。這反映了作者對農業的關切和對人們生活的關注。

最后兩句"威棱回出金湯外，二萬邊兵已北還"表達了作者對北方邊境的關注。"威棱"指的是邊境的堡壘，"金湯"是指邊境的要塞。這句詩意味著威武的邊境堡壘將軍隊引出國境，二萬邊兵已經返回北方。這表達了作者對國家安全和邊防事業的關切。

總體而言，這首詩描繪了作者在江城遇到雪景的情景，展示了作者樂于助人、贊美自然、關注農業和國家安全的情感。通過描繪自然景色和人與自然的關系，詩詞表達了作者的情感和對生活的思考。

hé chén dài zhì jiāng chéng bì gōng yù xuě
和陳待制江城畢工遇雪

yú fǔ chún yī jiù shū hán, xī zūn yáng xì dù gū shān.
魚釜鶉衣救叔寒，犧樽羊餼度姑山。
ruì huā yī yè wéi qīng zhàng, fú yè píng míng shè bái jiān.
瑞花一夜圍青嶂，扶葉平明射白間。
piān yǔ mài tián zhī dì jí, pà bīng xū tǔ xiè tiān qiān.
偏雨麥田知地瘠，怕冰戌土謝天慳。
wēi léng huí chū jīn tāng wài, èr wàn biān bīng yǐ běi hái.
威棱回出金湯外，二萬邊兵已北還。