“繡轂下娉婷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月五日陪裴大夫泛長沙東湖》是唐代崔護的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
三月五日，我陪同裴大夫一起在長沙東湖上漫游。清晨的風景依舊美好，芳草遠遠相聚在坰地上。彩舟在湖面上飄蕩，華麗的車輪輕盈地滑過。林中的樹木綠意回蕩，笙歌聲傳入遙遠的杳冥之中。湖光迷失在翡翠般的波光中，青草的色彩使蜻蜓陶醉其中。鳥兒在桐花之間嬉戲，魚兒在谷雨中翻滾。從今以后，這美好的景色將永存，但不知有誰能親眼目睹蘭亭的美景。

詩意：
這首詩描繪了崔護與裴大夫一起在長沙東湖游玩的情景。詩人通過描述春天的景色和湖上的活動，表達了對美好時光的珍惜和留戀之情。詩中展示了自然景觀的美麗和生動，以及人與自然和諧相處的愉悅感。詩人還將美景與歷史名勝蘭亭相對照，表達了對美好瞬間的珍重，以及時光流轉、事物易變的感慨。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主線，通過對湖光、草色、鳥魚等元素的描繪，展示了春天的美好和活力。詩人運用生動的形象和細膩的描寫，使讀者仿佛置身于長沙東湖的美景之中。詩中采用了豐富的修辭手法，如對景的描寫、擬人化的描寫等，使整首詩更加生動有趣。

詩的前兩句“上巳馀風景，芳辰集遠坰”，以自然景色為開端，描繪了春天的美景。接著，“彩舟浮泛蕩，繡轂下娉婷”通過描寫船只和裝飾來增強詩中的華麗感和活力。接下來的兩句“林樹回蔥蒨，笙歌入杳冥”通過描寫林木和音樂聲，展示了自然與人類活動的和諧共生。

隨后，“湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓”以色彩和生物為主題，表現了春天的繁華和生機。最后兩句“鳥弄桐花日，魚翻谷雨萍”則再次通過描寫鳥兒和魚兒的活動，強調了春天的歡樂和活力。

整首詩以自然景色和活動為背景，表達了對美好時光的珍惜和留戀之情。最后兩句“從今留勝會，誰看畫蘭亭”則以蘭亭為象征，表達了時光流轉、事物易變的感慨。詩人希望人們能珍惜眼前的美好，并思考人生的瞬息即逝。整首詩通過對自然景色的描繪，以及對美好時光的留戀，表達了對生命和時光流逝的感悟和思考。

總體而言，這首詩詞描繪了春天湖泊的美景，通過對自然景色和人類活動的描寫，展現了春天的生機和活力。詩人通過細膩的描寫和形象的表達，使讀者仿佛置身于詩中的景色之中，感受到春天的美好和流逝的時光。這首詩詞富有生動的形象和感悟人生的意味，是唐代崔護優美的作品之一。

sān yuè wǔ rì péi péi dài fū fàn cháng shā dōng hú
三月五日陪裴大夫泛長沙東湖

shàng sì yú fēng jǐng, fāng chén jí yuǎn jiōng. cǎi zhōu fú fàn dàng, xiù gǔ xià pīng tíng.
上巳馀風景，芳辰集遠坰.彩舟浮泛蕩，繡轂下娉婷。
lín shù huí cōng qiàn, shēng gē rù yǎo míng.
林樹回蔥蒨，笙歌入杳冥。
hú guāng mí fěi cuì, cǎo sè zuì qīng tíng.
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
niǎo nòng tóng huā rì, yú fān gǔ yǔ píng.
鳥弄桐花日，魚翻谷雨萍。
cóng jīn liú shèng huì, shuí kàn huà lán tíng.
從今留勝會，誰看畫蘭亭。