“人事天機亦異哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人事天機亦異哉”全詩
喚回鳥帽千年夢,驚倒龍山百尺臺。
病叟舊疴初去體,元戎新醖恰浮醅。
籬邊更有休官令,人事天機亦異哉。
分類: 九日
《九日喜陳一之提刑至龍山》項安世 翻譯、賞析和詩意
《九日喜陳一之提刑至龍山》是宋代詩人項安世的作品。這首詩詞描繪了喜聞陳一之提刑官員抵達龍山的場景,表達了作者對新時代的期待和對變化的感慨。
詩詞的中文譯文如下:
聞道西征使者來,
滿城風雨菊花開。
喚回鳥帽千年夢,
驚倒龍山百尺臺。
病叟舊疴初去體,
元戎新醖恰浮醅。
籬邊更有休官令,
人事天機亦異哉。
詩意:
這首詩詞以陳一之提刑官員到達龍山的消息作為開頭,描繪了整個城市因此而充滿喜悅和熱鬧的景象。城中的菊花迎風綻放,象征著歡慶和美好。詩中提到“喚回鳥帽千年夢”,意指陳一之提刑的到來喚醒了人們心中久遠的夢想和愿望,令他們感到振奮和激動。而“驚倒龍山百尺臺”則形容了人們對提刑官員的敬仰之情。
接下來的幾句描述了社會的變遷。病老人的舊疾初愈,象征著社會上的陳舊問題逐漸得到解決。而“元戎新醖恰浮醅”則表達了新時代的醞釀和涌動,預示著時代的變革和新氣象的到來。最后兩句提到“籬邊更有休官令”,意指社會上出現了更多的官員放寬了規章制度,這在一定程度上改變了人們對官府的看法。而“人事天機亦異哉”則表達了對時局的感慨,認為人事的變遷和天命的轉變使得社會發生了重大的改變。
賞析:
這首詩詞以歡慶的氛圍和喜悅的情緒描繪了陳一之提刑官員抵達龍山的場景。通過對花開、夢想喚醒和人們的敬仰等描繪,詩人表達了對新時代的期待和對變遷的感慨。同時,詩中也融入了對社會變革的思考,揭示了人事的變遷和天命的轉變對社會產生的深遠影響。整首詩詞情感飽滿,意境優美,透過對具體場景的描繪,傳達出作者對時代變遷和社會發展的思考和感慨。
“人事天機亦異哉”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ rì xǐ chén yī zhī tí xíng zhì lóng shān
九日喜陳一之提刑至龍山
wén dào xī zhēng shǐ zhě lái, mǎn chéng fēng yǔ jú huā kāi.
聞道西征使者來,滿城風雨菊花開。
huàn huí niǎo mào qiān nián mèng, jīng dǎo lóng shān bǎi chǐ tái.
喚回鳥帽千年夢,驚倒龍山百尺臺。
bìng sǒu jiù kē chū qù tǐ, yuán róng xīn yùn qià fú pēi.
病叟舊疴初去體,元戎新醖恰浮醅。
lí biān gèng yǒu xiū guān lìng, rén shì tiān jī yì yì zāi.
籬邊更有休官令,人事天機亦異哉。
“人事天機亦異哉”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。