“兩行紅燭罩沉煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六叔母生日》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以描繪六叔母的生日慶祝為主題，通過細膩的描寫和富有情感的表達，展現了作者對親人生日的喜悅和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
已傳春日在春前，
誕日欺春又占先。
百面玉盤檠菜縷，
兩行紅燭罩沉煙。
自從梅里迎王母，
直到荷時慶老仙。
攔住東風頭與尾，
中間和氣一千年。

詩意和賞析：
這首詩以六叔母的生日為背景，表達了作者內心對親人生日的喜悅之情。詩的開頭，作者說已經有人傳言春天還沒有到來，而六叔母的生日卻早早地欺騙著春天的先機，以此來突出六叔母生日的特殊意義。接著，詩中出現了百面玉盤和檠菜縷，紅燭罩沉煙的描寫，形象地展示了生日宴席的繁華和熱鬧場面。這些細膩的描寫使讀者仿佛能夠身臨其境，感受到慶祝活動的喧囂和熱鬧。

詩的后半部分，作者提到自從梅里迎王母直到荷時慶老仙，表達了對六叔母生日慶祝的持續性。梅里迎王母指的是農歷正月十五的元宵節，而荷時指的是農歷八月十五的中秋節，這些節日都是中國傳統節日中與家庭團聚、祝福美好相關的。通過這樣的描寫，作者將生日慶祝與傳統節日相聯系，使慶祝活動更加具有意義和價值。

最后兩句“攔住東風頭與尾，中間和氣一千年”，表達了對六叔母幸福長壽的祝愿。東風是春天的象征，而作者用“攔住東風頭與尾”來形容生日慶祝活動，意味著慶祝活動不僅在春天到來之前就開始了，而且會一直持續下去，帶給人們溫馨和快樂。最后一句“中間和氣一千年”則表達了對生日慶祝的永恒祝福，希望其和諧、幸福的氛圍能夠延續千年。

《六叔母生日》通過對生日慶祝活動的描繪，展現了作者對親人生日的喜悅之情和對傳統文化的關注。通過細膩的描寫和生動的意象，使讀者能夠感受到慶祝活動的喧囂和溫馨，并且隱含著對幸福和長壽的美好祝愿。這首詩深情而充滿詩意，是宋代文人的佳作之一。

liù shū mǔ shēng rì
六叔母生日

yǐ chuán chūn rì zài chūn qián, dàn rì qī chūn yòu zhàn xiān.
已傳春日在春前，誕日欺春又占先。
bǎi miàn yù pán qíng cài lǚ, liǎng xíng hóng zhú zhào chén yān.
百面玉盤檠菜縷，兩行紅燭罩沉煙。
zì cóng méi lǐ yíng wáng mǔ, zhí dào hé shí qìng lǎo xiān.
自從梅里迎王母，直到荷時慶老仙。
lán zhù dōng fēng tou yǔ wěi, zhōng jiān hé qì yī qiān nián.
攔住東風頭與尾，中間和氣一千年。