“一餐我無門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬送陳正己赴沅江令》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一餐我無門，五斗君有祿。
猶勝乞鄰僧，何必嗔郡督。
江清芷無數，縣靜書可讀。
素業傅二雛，清風散群鶩。
于焉善藏刀，可以待沽匵。
所嗟吾過多，此去誰與告。
提攜到尊豆，笑語慣僮仆。
隔日意猶凄，三秋間何酷。
書來想憶外，無使德音玉。

詩意：
這首詩表達了詩人對陳正己離去的思念之情。詩中以對比的手法，詩人表達了自己無法與陳正己相比的境地，以及對陳正己離去的無奈之情。詩人感嘆自己無法提供物質上的幫助，但認為自己比乞討的僧侶更勝一籌。他描述了清澈的江水、芳香的花朵和寧靜的鄉村，以及自己在這樣的環境中讀書的心境。詩人用素業傅二雛、清風散群鶩的意象，表達了自己不愿被俗事紛擾的態度。最后，詩人表達了對陳正己離去的思念之情，感嘆這個秋天是多么凄涼，希望陳正己能記憶自己遠方的消息，不要忘記他的好意。

賞析：
這首詩通過對比和意象的運用，展現了詩人對陳正己的深深思念之情。詩人以自嘲的口吻表達了自己無法與陳正己相比的境地，但仍然希望能夠給予一些幫助。詩中描繪的江水清澈、花朵芬芳和鄉村寧靜的景象，營造了一種寧靜和恬淡的氛圍，與詩人內心的思念相呼應。素業傅二雛和清風散群鶩的意象，表達了詩人追求簡樸清靜的生活態度，與時代的浮躁相對立。最后的凄涼描寫，增加了詩人對離別的無奈和惋惜之情。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者的情感和對友人的思念，給人以深深的感觸。

nǐ sòng chén zhèng jǐ fù yuán jiāng lìng
擬送陳正己赴沅江令

yī cān wǒ wú mén, wǔ dǒu jūn yǒu lù.
一餐我無門，五斗君有祿。
yóu shèng qǐ lín sēng, hé bì chēn jùn dū.
猶勝乞鄰僧，何必嗔郡督。
jiāng qīng zhǐ wú shù, xiàn jìng shū kě dú.
江清芷無數，縣靜書可讀。
sù yè fù èr chú, qīng fēng sàn qún wù.
素業傅二雛，清風散群鶩。
yú yān shàn cáng dāo, kě yǐ dài gū dú.
于焉善藏刀，可以待沽匵。
suǒ jiē wú guò duō, cǐ qù shuí yǔ gào.
所嗟吾過多，此去誰與告。
tí xié dào zūn dòu, xiào yǔ guàn tóng pú.
提攜到尊豆，笑語慣僮仆。
gé rì yì yóu qī, sān qiū jiān hé kù.
隔日意猶凄，三秋間何酷。
shū lái xiǎng yì wài, wú shǐ dé yīn yù.
書來想憶外，無使德音玉。