“六十四日東皇春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“六十四日東皇春”全詩
酴醾影里看月姊,翼軫星中占老人。
千二百歲廣成壽,六十四日東皇春。
請誦古人詩一句,五枝芳桂一枝椿。
分類:
《四伯父生日》項安世 翻譯、賞析和詩意
《四伯父生日》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以描述四伯父的生日為主題,通過描繪自然景象和表達對長壽的祝福,展示了作者的情感和對傳統文化的崇敬。
詩意和賞析:
這首詩寫道,天氣正是三月三日的清新時節,詩人和眾人在半亭中散飲,迎著晨曦,聽到了雞鳴的聲音。在酒的影子下,詩人看到了月亮的姐姐(指天上的星辰),并觀察到了老人的面容在星光中漸漸顯現。這位老人享有千二百歲的廣壽,他的生日正值東皇春的第六十四天。最后,詩人請大家吟誦一句古人的詩句,并以五枝芳桂來比喻壽星的長壽。
這首詩通過對自然景象的描繪,表達了四伯父的生日慶祝活動。清新的天氣和晨曦的光芒,給人以愉悅和喜悅的感覺。酒的影子下看到月亮姐姐和老人的面容,暗示了歲月的流轉和生命的長久。千二百歲的廣壽象征著長壽和吉祥,而東皇春的第六十四天則代表了時間的流轉和歲月的積累。最后的詩句呼應了壽星的長壽之福,用芳桂來比喻其榮耀和尊貴。
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個生日慶典的場景,通過自然景象的運用,營造出喜慶而祥和的氛圍。詩中融入了對長壽的祝福和對傳統文化的尊敬,展現了作者對生命和時光流轉的思考。整首詩情感飽滿,給人以喜慶和慶祝的氛圍,讀來讓人心情愉悅,也體現了作者對長壽和吉祥的向往。
“六十四日東皇春”全詩拼音讀音對照參考
sì bó fù shēng rì
四伯父生日
sān yuè sān rì tiān qì xīn, bàn tíng yǐn sàn jī hū chén.
三月三日天氣新,半亭飲散雞呼晨。
tú mí yǐng lǐ kàn yuè zǐ, yì zhěn xīng zhōng zhàn lǎo rén.
酴醾影里看月姊,翼軫星中占老人。
qiān èr bǎi suì guǎng chéng shòu, liù shí sì rì dōng huáng chūn.
千二百歲廣成壽,六十四日東皇春。
qǐng sòng gǔ rén shī yī jù, wǔ zhī fāng guì yī zhī chūn.
請誦古人詩一句,五枝芳桂一枝椿。
“六十四日東皇春”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。