“欲采蘋花意自羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅陵縣步》是宋代詩人項安世的作品。這首詩的主題是作者游歷銅陵縣的經歷和所感所想。以下是對這首詩詞的分析。

中文譯文：
《銅陵縣步》
兩年來，我三次經過銅陵縣，
欲采蘋花卻不好意思。
在未來的夢中，我應該還記得，
淺山與縣水相連，縣水與州水相連。

詩意：
這首詩以作者游歷銅陵縣的經歷為背景，通過描繪自然景物和抒發內心感受，表達了作者在旅途中的思考和感悟。詩中展現了對自然景物的觀察和對自己內心的反思，傳遞出一種淡泊和自省的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出銅陵縣的景色和詩人的情感。首先，作者提到自己在兩年內三次經過銅陵縣，顯示了作者對這個地方的熟悉和親近。然后，作者表達了自己想要采摘蘋花卻不好意思的心情，這種內心的羞澀與對美的追求形成了鮮明的對比。接著，作者暗示將來在夢中仍會記得這段經歷，表達了對這次旅行的重要性和深刻印象。

詩的最后兩句，“淺山與縣水相連，縣水與州水相連”，通過景物的描寫，展示了自然界事物的相互聯系。這種相連的意象，不僅體現了自然的和諧與流動，也可以理解為人與環境、人與人之間的相互關系。這種意象的運用，使詩詞更具深度和哲理。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了作者游歷銅陵縣的經歷和內心感受，展示了對自然景物的觀察和對人生的思考。詩中蘊含的淡泊、自省的情感和對自然界的表達，使其成為一首富有詩意和哲理的作品。

tóng líng xiàn bù
銅陵縣步

èr nián sān guò tóng líng xiàn, yù cǎi píng huā yì zì xiū.
二年三過銅陵縣，欲采蘋花意自羞。
tā rì mèng zhōng yīng jì de, qiǎn shān xián xiàn shuǐ xián zhōu.
他日夢中應記得，淺山銜縣水銜州。