“直將甘軟換嚴酸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊梅》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了楊梅樹的景象，并通過對楊梅的描述，抒發了作者對社會現象的思考和感慨。

詩詞的中文譯文：
我家里種植修剪著楊梅樹，樹葉像海桐，果實像小谷。聞說此果被稱為金作丸，一見之下便覺得猶如珠寶奪目。它本甘甜軟糯，換來了嚴酸的評價，仿佛被坐在竹籃中，送到金屋里一般。五月時節，越山中雨水滴答而下，鼎盛的果實卻沒有聲音，真是很奇特。精雕細刻的盤子里供著蜜漬的楊梅，象牙齒下品嘗著酸甜，仿佛品嘗到了蘇、楚兩地的美食。將蔗糖煎熬成實，將茶葉煎熬成熱茗，即使變干枯，也足以讓人驚嘆。楊梅的形態有一種腰身束縛的感覺，它年復一年、歲歲年年都被官府記錄在案。城里貴族們不知道它的價值，城外的賤民們卻自發哭泣。難道你沒有見過上海那荔子般翠綠的眉毛嗎？一直以來，珍貴的物品與人的福氣并不相稱。

這首詩以楊梅為主題，通過對楊梅樹、楊梅果實的描繪，展現了作者對楊梅的喜愛之情。楊梅被賦予了珍貴的象征，它的形態和品味都令人驚嘆。然而，這首詩并非僅僅是描寫楊梅的美麗，而是通過對楊梅與社會現象的對比，抒發了作者對社會的思考和感慨。

詩中提到的楊梅被稱為金作丸，但實際上它卻被評價為嚴酸。這可以被視為對社會中對美好事物的誤解和錯位評價的反思。詩中還提到了城中貴賣賤得知的情景，暗示了社會階層的不公和人們對珍貴事物的誤解。最后，通過對上海荔子的描繪，強調了珍貴物品與人的福氣之間的不平衡，進一步反映了作者對社會現象的思考和憂慮。

這首詩通過對楊梅的描繪，以及對楊梅與社會現象的對比，表達了作者的情感和思想。它通過細膩的詞藻和意象構建了一個意境豐富的畫面，同時也引發了人們對社會問題的思考。

yáng méi
楊梅

wú jiā lǐ qū xiū jiā mù, yè rú hǎi tóng shí rú gǔ.
吾家里曲修家木，葉如海桐實如谷。
wén míng wèi shì jīn zuò wán, jiàn miàn huǎng jīng zhū duó mù.
聞名謂是金作丸，見面恍驚珠奪目。
zhí jiāng gān ruǎn huàn yán suān, zuò shǐ yún lóng jiàn jīn wū.
直將甘軟換嚴酸，坐使筠籠薦金屋。
yuè shān wǔ yuè chuí chuí yǔ, dǐng shí wú shēng qú shén wǔ.
越山五月垂垂雨，鼎實無聲渠甚武。
diāo pán gōng mì zì zhōng gān, xī jīn xià jiān sū chǐ chǔ.
雕盤供蜜漬中乾，犀筋下監蘇齒楚。
zhè táng jiān shí míng jiān rén, kū là yóu kān chà ér nǚ.
蔗糖煎實茗煎仁，枯臘猶堪詫兒女。
léng méi yī zhǒng yāo rú shù, suì suì nián nián guān suǒ lù.
棱梅一種腰如束，歲歲年年官所錄。
chéng zhōng guì mài shuí dé zhī, chéng wài jiàn kē rén zì kū.
城中貴賣誰得知，城外賤科人自哭。
jūn bú jiàn hù róng lì zi cuì méi xū, cóng lái yóu wù fēi rén fú.
君不見滬戎荔子翠眉須，從來尤物非人福。