“新阡玉色疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尤尚書挽詩》是宋代文人項安世所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對舊學的懷念和對新學的疑慮，以及對時代變遷中自己身份的思考和堅守。

詩詞的中文譯文如下：
舊學淵衷記，
新阡玉色疑。
似聞形嘆慨，
未忍失容儀。
海道空齏志，
西州只貯悲。
平生謝公愿，
后世子云知。

這首詩詞的詩意是多層次的，首先表達了作者對舊學的深入了解和記憶。"舊學淵衷記"一句中，"舊學"指的是過去的傳統知識和學問，而"淵衷記"則表明作者對舊學的了解和體驗。接著，作者對新學抱有疑慮，"新阡玉色疑"一句中，"新阡"指的是新學的道路，"玉色"則象征著新學的美好，但作者對其抱有疑慮。

接下來的兩句，"似聞形嘆慨，未忍失容儀"，表達了作者對時代變遷的無奈和對自己身份的思考。"似聞形"意味著聽聞或感受到了時代的變化，作者由此產生了嘆息和慨嘆之情，但他又不忍失去自己的風度和儀表。

"海道空齏志，西州只貯悲"這兩句，揭示了作者心中的苦悶和迷茫。"海道"意指廣袤的天地，"空齏志"表示心中的志向和抱負空虛無力，而"西州"則象征著邊疆或遙遠的地方，"只貯悲"表達了作者心中滿是悲傷和憂愁。

最后兩句，"平生謝公愿，后世子云知"，展示了作者對于自己一生的期許和希望。"平生謝公愿"意味著作者立志效仿謝安，以公正忠誠之心行事。"后世子云知"則表達了希望后人能夠理解和傳承自己的志向和理念。

這首詩詞通過對舊學、新學和個人處境的思考，表達了作者對時代變遷的憂慮和對自己選擇與堅守的自省。同時，它也反映了宋代文人在知識更新和自我定位之間的矛盾與糾結，具有一定的歷史和文化價值。

yóu shàng shū wǎn shī
尤尚書挽詩

jiù xué yuān zhōng jì, xīn qiān yù sè yí.
舊學淵衷記，新阡玉色疑。
shì wén xíng tàn kǎi, wèi rěn shī róng yí.
似聞形嘆慨，未忍失容儀。
hǎi dào kōng jī zhì, xī zhōu zhǐ zhù bēi.
海道空齏志，西州只貯悲。
píng shēng xiè gōng yuàn, hòu shì zǐ yún zhī.
平生謝公愿，后世子云知。