“祗此亦關天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曾著作之父文恩判院挽詩》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
后代有像你這樣的兒子，前途必然可期，祖輩的智慧自然傳承。經書與文章的成就在三代中得到驗證，鄉黨都稱你為賢者。然而，你卻未能得到官職的晉升，只能以文詞為你的父親撰寫挽詩。我的衰老已經很久了，唯有這一篇詩詞可以表達我對你的關切。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者項安世對他的父親文恩判院的懷念和對他未能得到官職晉升的遺憾。詩中提到了后代兒子的前途可期，即將超過祖輩的成就，因為祖輩的智慧將會傳承下去。作者也提到了自己的鄉黨都稱贊他的父親為賢者，可見他在鄉里的聲望很高。

然而，盡管有這樣的成就和聲望，作者的父親卻未能獲得官職的晉升。他只能以文詞來表達對父親的懷念和關切，為他撰寫挽詩。這表達了作者對父親的無盡思念和對他未能實現理想的遺憾之情。

最后兩句詩"吾衰真久矣，祗此亦關天"表達了作者自己的衰老和對自己的無奈。作者感嘆自己已經年邁，衰老已久，只能通過這首詩來表達自己的情感，與父親相通于天地之間。

這首詩詞雖然簡短，但通過對父親的贊頌、對未能實現理想的遺憾以及對自己的衰老之感的表達，表現了作者對家族的關切和對人生的思考。同時，也展現了宋代士人對家族榮譽和個人成就的重視，以及對父輩的尊敬和懷念之情。

céng zhù zuò zhī fù wén ēn pàn yuàn wǎn shī
曾著作之父文恩判院挽詩

hòu yǒu ér rú xǔ, qián zhān zǔ zì rán.
后有兒如許，前瞻祖自然。
shī shū sān shì yàn, xiāng dǎng yī cí xián.
詩書三世驗，鄉黨一辭賢。
suì shī shēng táng yuàn, tú gōng xiāng jiù piān.
遂失升堂愿，徒供相柩篇。
wú shuāi zhēn jiǔ yǐ, zhī cǐ yì guān tiān.
吾衰真久矣，祗此亦關天。