“蓬萊徑隔幾由旬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《主臺州崇道觀》是宋代文人項安世所作的一首詩詞。詩中描繪了離別后的思念之情和對故鄉的眷戀之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蓬萊別后六經春，
新賜丹邱作羽人。
恰似昔人東望處，
蓬萊徑隔幾由旬。

詩意：
這首詩詞以離別后的思念之情為主題，表達了作者對故鄉的追憶和相思之情。蓬萊指的是傳說中位于東海之中的仙境，象征著美好的故鄉。作者離開故鄉已有六個春天了，如今被授予丹邱之職，成為蓬萊仙人。然而，離故鄉已久，就像昔日的人們站在東望之處一樣，蓬萊的路徑已經隔了幾十里。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達出作者對故鄉的思念和渴望。通過對蓬萊仙境的描繪，詩人將故鄉與仙境相聯系，賦予了故鄉一種神秘而美好的意象。詩中的"蓬萊別后六經春"表達了作者離開故鄉已久，時間的流逝使得對故鄉的思念更加濃烈。"新賜丹邱作羽人"則表明詩人在異鄉得到了一份新的職位和身份，但他仍然對故鄉念念不忘。最后兩句"恰似昔人東望處，蓬萊徑隔幾由旬"通過昔人東望蓬萊的景象，表達了作者與故鄉之間距離的遙遠和隔閡的存在。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而富有意境的描寫，表達了作者對故鄉的深情思念，以及對離鄉背井的苦澀和無奈。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心深處對家鄉的眷戀之情，以及對離故鄉所帶來的孤獨和思鄉之苦的體驗。

zhǔ tái zhōu chóng dào guàn
主臺州崇道觀

péng lái bié hòu liù jīng chūn, xīn cì dān qiū zuò yǔ rén.
蓬萊別后六經春，新賜丹邱作羽人。
qià sì xī rén dōng wàng chù, péng lái jìng gé jǐ yóu xún.
恰似昔人東望處，蓬萊徑隔幾由旬。