“靄乃出深樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《欸乃歌》是宋代詩人項安世的作品。這首詩通過描繪自然景色和情感表達，展示了作者對壯麗景色的贊嘆和對歷史悲劇的思考。

詩詞描繪了一幅靄氣彌漫的深林景象，同時提到了湘山日落的時刻。這種景色描寫給人一種神秘而寂靜的感覺，令人不禁沉浸其中。詩中提到了一位女子的哭泣，可能是指堯女，也有可能是楚國的臣子在湘山哭泣。這種悲傷和哀思通過與自然景色的對比，加深了詩詞的情感表達。

這首詩詞的中文譯文并不在文本中提供，但我們可以通過以上的分析，嘗試給出一種譯文：

靄氣從深林中升起，
湘山的日光漸漸西沉。
也許是堯女在哭泣，
也可能是楚國臣子的悲鳴。

這首詩詞通過描繪壯麗的自然景色和凄涼的哀思，勾勒出一幅既美麗又悲傷的畫面。作者通過自然景色的描寫，抒發了自己對大自然的贊嘆之情。同時，通過提及哭泣和悲鳴，詩人也表達了對歷史悲劇和人類命運的思考。整首詩詞充滿著對生命與命運的深刻思考和感慨，給人以深遠的啟示。

這首詩詞在形式上簡潔明快，通過對景物和情感的對比，展示了作者對自然和人類命運的思考。同時，它也給讀者留下了一些想象的空間，讓人們能夠在閱讀中自由地感受和思考其中的意蘊。

ǎi nǎi gē
欸乃歌

ǎi nǎi chū shēn shù, xiāng shān rì luò shí.
靄乃出深樹，湘山日落時。
ruò fēi yáo nǚ kū, jí shì chǔ chén tí.
若非堯女哭，即是楚臣啼。