“柳色未全綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日即事二首》是宋代詩人項安世的作品。這首詩通過對春日景象的描繪，表達了詩人內心深處的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
拂拂水紋亂，陰陰花氣芳。
輕霏入平野，小雨渡橫塘。
柳色未全綠，草根猶半黃。
春容不可狀，欲脫意還忘。

詩意和賞析：
這首詩以春日景色為背景，通過細膩的描寫，展示了春天的氣息和景觀。詩人以自然景物為媒介，透露出內心的情感和感慨。

首先，詩中的"拂拂水紋亂，陰陰花氣芳"描繪了水面上微微起伏的波紋和花朵散發出的芬芳氣息。這種細膩的描寫使讀者感受到春天的清新和活力。

接著，詩人用"輕霏入平野，小雨渡橫塘"來形容春雨的景象。這里的"輕霏"和"小雨"給人一種柔和而細膩的感覺，與春天的氛圍相得益彰。這種雨水的滲透和流動，給人以生機勃勃的感覺。

其次，詩中的"柳色未全綠，草根猶半黃"表現了春天初期的景象。柳樹的嫩綠還未完全展開，而地上的青草也只有一部分變成了綠色，這種景象顯示了春天剛剛開始的跡象。這種未完全綠色的春景給人以希望和期待的感覺。

最后，詩人寫道"春容不可狀，欲脫意還忘"，詩人認為春天的美景是難以形容的，他的意愿是表達出來，但卻不知如何表達。這種無法言傳的感受使詩人更加深刻地意識到語言的局限性。

總的來說，這首詩通過對春天景象的細膩描寫，表達了詩人對春天的熱愛和對美好事物的追求。同時，詩中也展現了詩人內心的思考和對語言表達的反思。讀這首詩，可以感受到春天的美麗和詩人情感的流露。

chūn rì jí shì èr shǒu
春日即事二首

fú fú shuǐ wén luàn, yīn yīn huā qì fāng.
拂拂水紋亂，陰陰花氣芳。
qīng fēi rù píng yě, xiǎo yǔ dù héng táng.
輕霏入平野，小雨渡橫塘。
liǔ sè wèi quán lǜ, cǎo gēn yóu bàn huáng.
柳色未全綠，草根猶半黃。
chūn róng bù kě zhuàng, yù tuō yì hái wàng.
春容不可狀，欲脫意還忘。