“煙花淡淡雨聲息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰二首》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以春天的景色為描寫對象，表達了春天的美麗和生機盎然的氛圍。

詩詞的中文譯文為：

煙花淡淡雨聲息，
云腳疏疏日影紅。
桃花作雨梨花雪，
春在綠楊芳草中。

在這首詩中，項安世通過幾個意象來描繪春天的景色。他用"煙花淡淡雨聲息"來形容春天的氣息，給人一種朦朧的感覺。"云腳疏疏日影紅"表達了天空中云朵的稀疏和被太陽照射的紅暈，給人以溫暖和明亮的感覺。

接下來的兩句詩用桃花和梨花來比喻雨和雪，展現了春天的多樣性和變化。這種比喻使得讀者能夠感受到春天的美麗和絢麗。最后一句"春在綠楊芳草中"則表達了春天的到來，綠楊和芳草都是春天的象征，給人一種生機勃勃和欣欣向榮的感覺。

整首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色，通過細膩的意象和比喻，使讀者能夠感受到春天的美麗和生機。詩中運用了對比和象征等修辭手法，使得詩意更加深遠。讀者在閱讀時可以感受到春天的清新和活力，同時也能夠從中體味到詩人對于生活與自然的獨特感悟。

chūn yīn èr shǒu
春陰二首

yān huā dàn dàn yǔ shēng xī, yún jiǎo shū shū rì yǐng hóng.
煙花淡淡雨聲息，云腳疏疏日影紅。
táo huā zuò yǔ lí huā xuě, chūn zài lǜ yáng fāng cǎo zhōng.
桃花作雨梨花雪，春在綠楊芳草中。