“綠發深深柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻沈告院問訊南湖》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

欲問南湖事，南湖事若何。
我有心思想詢問南湖的事情，南湖的情況如何呢？

主人新{上戶下鳥}正，風物舊漚波。
南湖主人新近上任，家中的鳥兒正歡快地歌唱，但周圍的風景卻依舊平靜。

綠發深深柳，嬌鈿細細荷。
湖邊的垂柳長得郁郁蔥蔥，嬌艷的荷花細細地開放。

檻虛宜斗鴨，船過莫驚鵝。
湖邊的欄桿虛空而寬敞，適合放置競爭游戲的鴨子，但過往的船只不要嚇到安靜地浮游的鵝。

這首詩詞描繪了南湖的景色和主人的新來，展現了南湖的寧靜和風景的美麗。詩人以簡潔的語言描繪了綠柳和荷花的生動形象，通過對湖邊環境的描繪，表現出南湖的恬靜和寧謐之美。最后兩句則提醒過往者要保持安靜，以免驚擾到湖邊的自然生物。整首詩以簡練的筆觸展示了作者對自然景色的細膩觀察和對寧靜環境的喜愛。

cì yùn shěn gào yuàn wèn xùn nán hú
次韻沈告院問訊南湖

yù wèn nán hú shì, nán hú shì ruò hé.
欲問南湖事，南湖事若何。
zhǔ rén xīn shàng hù xià niǎo zhèng, fēng wù jiù ōu bō.
主人新{上戶下鳥}正，風物舊漚波。
lǜ fā shēn shēn liǔ, jiāo diàn xì xì hé.
綠發深深柳，嬌鈿細細荷。
kǎn xū yí dòu yā, chuán guò mò jīng é.
檻虛宜斗鴨，船過莫驚鵝。