“芍藥斬新栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官舍迎內子有庭花開》，是唐代詩人盧儲所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

官舍迎內子有庭花開，
芍藥斬新栽，當庭數朵開。
東風與拘束，留待細君來。

【譯文】
官舍里迎接內子，庭院中的花兒開放，
新栽種的芍藥，在院子里開了幾朵。
東風輕拂著花朵，但它們還帶著拘束，等待著細君的到來。

【詩意】
《官舍迎內子有庭花開》這首詩詞以芍藥花為主題，描述了一幅官舍中的景象。作者通過描繪花朵的美麗和迎接內子的場景，抒發了對內子的思念和期待之情。芍藥花作為花中的佳人，象征著美麗、溫柔和純潔，與內子的形象相得益彰。詩中的東風輕拂著花朵，代表著春天的到來，帶來生機和活力。然而，花朵卻有一種拘束的感覺，暗示著作者的內子尚未到來，詩中流露出一種期待與等待的心情。

【賞析】
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了芍藥花在官舍庭院中盛開的景象，通過細膩的描寫展示了作者對內子的思念和期待。整首詩詞以花朵為線索，將作者的情感表達得淋漓盡致。芍藥花在古代文人筆下常被用來比喻女子的美麗，而這里的芍藥花更是象征著作者心中的內子。東風的拂動與花朵的拘束形成鮮明的對比，凸顯了等待和期盼的心情。作者巧妙地運用意象和對比，表達了內心的情感與思緒。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以清新、淡雅的感覺，展現了唐代詩人對美的追求和崇尚。

guān shě yíng nèi zǐ yǒu tíng huā kāi
官舍迎內子有庭花開

sháo yào zhǎn xīn zāi, dāng tíng shù duǒ kāi.
芍藥斬新栽，當庭數朵開。
dōng fēng yǔ jū shù, liú dài xì jūn lái.
東風與拘束，留待細君來。