“曉鏘環佩謁仙靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大人生朝六首·宜孫》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美好的場景，詩意深沉而富有哲理。下面是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

宜孫

曉鏘環佩謁仙靈，
清晨，佩玉的聲音閃爍，我向神靈致意，
The sound of jade ornaments tinkles in the morning, as I pay my respects to the divine.

退著班衣戲寧馨。
摒棄繁瑣的衣著，盡情娛樂，心情寧靜愉悅。
I cast off the cumbersome attire and indulge in playful joy, enjoying a serene and delightful moment.

帝所已開天佑節，
天子的大典已經開始，上天保佑著這莊嚴的儀式，
The grand ceremony of the emperor has commenced, blessed by the heavens.

新闈又拜老人星。
新的殿閣再次向長壽的老人星拜禮。
The newly built palace once again pays homage to the star that represents longevity.

為臣為子真逢運，
無論是作為臣子還是作為子嗣，我真實地享受著幸運，
As a subject or as a child, I truly enjoy the fortune bestowed upon me.

斯萬斯千并與齡。
這幸運不僅僅是數以萬計，而且與我的年齡相得益彰。
This fortune is not only abundant but also in perfect harmony with my age.

圣主蘿圖長奕奕，
圣明的君主形象永遠熠熠生輝，
The image of the sagacious ruler shines ever so brightly.

仙翁華發再青青。
仙人般的長者再次留下青春的發絲。
The venerable elder retains the greenness of youth once again.

賞析：
這首詩詞以華麗而富有韻律的語言描繪了一個清晨的場景。通過描述曉鏘環佩、退著班衣戲寧馨，詩人展現了一種寧靜愉悅的心境。詩中提到的帝所已開天佑節和新闈又拜老人星，表達了君主的莊嚴儀式和對長壽的敬意。而為臣為子真逢運、斯萬斯千并與齡，則表達了詩人對自身幸運境遇的感慨。最后，圣主蘿圖長奕奕和仙翁華發再青青，呈現了君主和長者的風采。整首詩詞通過細膩而生動的描寫，展示了一種莊重而歡愉的氛圍，同時也蘊含著對吉祥和幸福的向往。

dà rén shēng cháo liù shǒu yí sūn
大人生朝六首·宜孫

xiǎo qiāng huán pèi yè xiān líng, tuì zhe bān yī xì níng xīn.
曉鏘環佩謁仙靈，退著班衣戲寧馨。
dì suǒ yǐ kāi tiān yòu jié, xīn wéi yòu bài lǎo rén xīng.
帝所已開天佑節，新闈又拜老人星。
wèi chén wèi zǐ zhēn féng yùn, sī wàn sī qiān bìng yǔ líng.
為臣為子真逢運，斯萬斯千并與齡。
shèng zhǔ luó tú zhǎng yì yì, xiān wēng huá fà zài qīng qīng.
圣主蘿圖長奕奕，仙翁華發再青青。