“雪滿千山盡素衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阜陵復土詣重華奉慰遇雪不勝哀愴》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了詩人游歷途中重遇故地阜陵，卻發現它已經淪為一片凄涼的景象。詩中表達了詩人對故土的深情厚意和對時局的憂慮之情。

詩中的"龍胡九鍤閉玄扉，虎落千年護翠微"，形象地描繪了阜陵的荒涼景象。這里的"龍胡"和"虎落"象征著帝王和將相，暗示著阜陵曾經的輝煌和榮耀。而"九鍤"和"千年"則襯托出阜陵的歷史悠久。"閉玄扉"和"護翠微"則暗示著阜陵的大門緊閉，守護著寶貴的瑰寶。

接下來的"永阜凄涼成永夜，重華蕭瑟見重闈"，描述了阜陵的凄涼景象。"永夜"表明阜陵的冷寂和沉寂，"重華"指的是阜陵的瑰寶，而"重闈"則指的是帝王的宮殿。通過這樣的描寫，詩人將阜陵的凄涼與它昔日的輝煌進行了對比。

詩的后半部分"云迷八表俱愁思，雪滿千山盡素衣。更踏深泥南內去，紫宸殿下進名歸"，表達了詩人對時局的憂慮之情。"八表"指的是朝廷的八個方位，詩人以此來表示整個國家的愁思之情。"雪滿千山盡素衣"則形容了大雪覆蓋的山嶺，使得大地一片素凈。最后兩句"更踏深泥南內去，紫宸殿下進名歸"表明詩人要繼續向南行進，進入京城，進入皇宮，以期望能夠進一步為國家作出貢獻。

整首詩以凄涼、沉寂的意境為主線，通過對阜陵的描寫，表達了詩人對故土的眷戀之情和對時局的憂慮。詩中運用了寓情于景的寫法，通過景物的描繪展示了詩人內心的情感和思考。

fù líng fù tǔ yì zhòng huá fèng wèi yù xuě bù shèng āi chuàng
阜陵復土詣重華奉慰遇雪不勝哀愴

lóng hú jiǔ chā bì xuán fēi, hǔ luò qiān nián hù cuì wēi.
龍胡九鍤閉玄扉，虎落千年護翠微。
yǒng fù qī liáng chéng yǒng yè, zhòng huá xiāo sè jiàn zhòng wéi.
永阜凄涼成永夜，重華蕭瑟見重闈。
yún mí bā biǎo jù chóu sī, xuě mǎn qiān shān jǐn sù yī.
云迷八表俱愁思，雪滿千山盡素衣。
gèng tà shēn ní nán nèi qù, zǐ chén diàn xià jìn míng guī.
更踏深泥南內去，紫宸殿下進名歸。